RECENZE: Le Carré už sice špehuje dlouho, ale zato pořád skvěle
Spisovatel John le Carré v říjnu 2018 | foto: Profimedia.cz
Jako v knize, kterou vydal le Carré loni, ve svých osmaosmdesáti letech: v románu Agent na cizím hřišti.
Le Carré je v Česku pojem od kraje sedmdesátých let. A kdo jeho práce nečetl, měl šanci vidět adaptace v televizi nebo v kině. Mimochodem solidně obsazené: ve filmech podle jeho knížek si zahráli třeba Anthony Hopkins, Gary Oldman, Philip Seymour Hoffman nebo Sean Connery a Pierce Brosnan; ti dva posledně jmenovaní se svého času navlékali s úspěchem i do role zmíněného Bonda.
Co je ten „agent na cizím hřišti“ zač? Hlavní postavy jsou v příběhu dvě: Nat a Ed. Prvnímu táhne na padesátku, druhý je o polovinu mladší. První by už nejradši do důchodu, ale dostane nový post. Ten druhý se mu pak jednou připlete do cesty na mači badmintonu. Stanou se z nich víc než známí. Jenže oba to na sebe trochu hrají, každý je vlastně ještě někdo jiný. A když se ukáže, že rub má i svůj líc, je oheň na střeše.
Vývoj příběhu je dost očekávatelný, čtenář může úspěšně hádat, jak to půjde dál, po prvních pár desítkách stránek. Ale to je obecné riziko akčních a špionážních příběhů, detektivek a thrillerů. Takže spisovatel musí přihodit něco víc. Že le Carré zvládá řemeslo na výbornou, to se rozumí samo sebou. Brilantně střižené dialogy, strohé a dynamické popisy. Ještě aby ne, když má s tajnými službami MI5 a MI6 víc než desetiletou pracovní zkušenost.
Střílí si z politiky i ze sebe
Ale je toho víc, proč nejde le Carrého jen tak odmítnout. Nat reprezentuje minulé, respektive odcházející: starou dobrou Anglii s klasickou kopírkou a psacím strojem. Svět, který je přehledný a jasný. Zatímco Ed, bručoun a rozhněvanec, hraje za přítomnost. Je nespokojený s politikou nalevo napravo. Autor si dal na jeho řeči záležet. Když se probírají globální napnelismy mezi Ruskem a Amerikou, padne hláška o Trumpovi, který „dělá Putinovi čističe hajzlů“.
Agent na cizím hřištiautor: John le Carré nakladatel: Argo překlad: Veronika Volhejnová |
Stejně jako si le Carré střílí z politického panoptika, střílí si i sám ze sebe. Přiznává, že autorsky jede pořád podle stejného mustru: „Když člověk špehuje dost dlouho, show se začne opakovat.“ A když čtenář trochu tone v různých odbočkách a zdlouhavých popisech, pomůže mu replikou: „Nejsem si jistý, proč zrovna tuhle příhodu líčím tak dopodrobna.“ Díky téhle sebereflexi získává jasně body navíc.
A je tu ještě obecné pozadí: proměnlivé dějiny. Autor je totiž pamětník. Do tajných služeb nastoupil zkraje padesátých let, první knížku vydal v roce 1961. V jeho příběhu rezonují dějiny posledního století: od prvních tajných fízlů v sovětském Rusku přes válku ve Vietnamu po komedii zvanou brexit. Na čí straně John le Carré stojí, je jasné z profilů Eda i Nata. Na čí straně nakonec stojí čtenář, je snad už jasné taky…
Tipy z televizního programu
Recenze: Supernova 65 %, Wonka 70 %, Matrix Reloaded 60 %, Kingsman: Tajná služba 65 %, Chata na prodej 65 %, Andělé a démoni 60 %, Odstřelovač 50 %, Benga v záloze 50 %, Wanted 60 %, Případ Goldman 60 %
Klíčová slova: Tomáš Polák, Survivor Česko & Slovensko, Utajený šéf, Magnesia Litera
Seriály: Stíny v mlze, Vytoč mého agenta, Jedna rodina, To se vysvětlí, soudruzi!, Boží mlýny, Iveta
Náhle zemřel zpěvák Maxim Turbulenc Daniel Vali, bylo mu 53 let
Ve věku 53 let zemřel zpěvák skupiny Maxim Turbulenc Daniel Vali. Letos by se svou kapelou oslavil...
Zbrojířka filmu Rust půjde do vězení za zabití na 1,5 roku. Viník je Baldwin, míní
Sedmadvacetiletá Hannah Gutierrezová-Reedová, která dohlížela na bezpečnost zbraní při natáčení...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Kde budeme hrát? Populární Dejvické divadlo hledá útočiště
I tak oblíbená scéna, jakou je Dejvické divadlo, nemusí mít kde hrát svá představení. Na sociálních...
KVÍZ: Jak dobře se orientujete ve filmech a rolích Rudolfa Hrušínského?
Stačil mu jeden pohled a vyjádřil všechno, co si jeho postava v danou chvíli myslí. Rudolf...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Vystupovat v Praze je často za trest. Lidé jsou tam zpovykaní, říká brněnský komik
Premium Říká, že je cholerik a je snadné ho vytočit. Umí si však vystřelit sám se sebe a je přesvědčený, že...
Nemusím hned všechno lámat na dvě půlky chleba, říká Mefisto Mikluš
Dnešní doba nás neustále nutí mít vyhraněný názor a stavět se na jednu stranu, přemýšlí v rozhovoru...
Výstava Tima Burtona se po více než deseti letech znovu vrací do Prahy
Známý americký režisér, producent, scenárista, básník, loutkář, Tim Burton se znovu vrací do Prahy....
RECENZE: Také na Švihově je pohodová osada. A ještě jalovější než v ČT
Premium Víkendoví domorodci míří na schůzi v hospodě, kde mají hlasovat o nákupu sekaček. Tak na Prima+...
RECENZE: Hanuš s Donutilem předvedli hospodské drama z divokého východu
Šmírování, stalking, elektronická stopa. Ale i generační střet mezi obyvateli bývalé NDR. To...
Dům 1+kk, Brod nad Dyjí
Brod nad Dyjí, okres Břeclav
3 094 000 Kč