Pipifax Dlouhá punčocha? Český velvyslanec se zastal Pipi v debatě o rasismu

  15:48
Český velvyslanec v Německu Tomáš Kafka nepovažuje za dobrý nápad návrhy odstranit z populárních dětských knížek o Pipi Dlouhé punčoše možné rasistické formulace. V aktuálním komentáři pro deník Die Welt napsal, že jako Čech se zkušeností z komunistického režimu takovou debatu v Německu sleduje s údivem.
Inger Nilssonová ve filmu Pipi Dlouhá punčocha (1969)

Inger Nilssonová ve filmu Pipi Dlouhá punčocha (1969) | foto: © Svenks AB

„Dnešní Západ to má nejspíše rád komplikované. Alespoň tak lze soudit podle toho, jak se dnes na Západě zachází se svobodou slova, tedy tou svobodou, kterou před desetiletími právě Západ nejen pro sebe, ale jako princip nepřímo pro celý svět vybojoval a kodifikoval,“ napsal Kafka. „Tato svoboda se ovšem dnes na Západě netěší zrovna největší popularitě,“ uvedl s odkazem na polemiku o osudu populární Pipi.

Tato hrdinka, kterou dětem věnovala švédská autorka Astrid Lindgrenová, v minulosti platila za emancipovanou postavu, v posledních letech ale pozornost poutají možné koloniální či rasistické obraty. Na konci května se tomuto tématu v deníku Neue Osnabrücker Zeitung věnovala autorka bestsellerů Donna Leonová, což zaujalo i další média včetně Die Welt.

Kvůli stereotypům o Číňanech musí české nakladatelství měnit dětskou knihu

„Žijeme nyní ve světě, kde se nesmí psát nic, co čtenáře uráží, překvapuje, zraňuje, znepokojuje nebo se nějak jinak dotýká čtenářské citlivosti,“ uvedla Leonová. „To se mi naprosto a vůbec nelíbí. Nazývá se to cenzura,“ dodala. Poznamenala, že ve jménu morálky a hodnot nyní lidé redigují minulost stejným způsobem, jakým minulost překrucovali komunisté v Rusku.

Kafka k současným debatám poznamenal, že žádný recept na lepší užívání svobody slova nemá. „Nicméně jako zástupce země, která mentálně vychází z tradic střední Evropy a prožila více než 40 let v komunismu, možná mohu poradit, jak s touto svobodou či její „nesnesitelnou lehkostí“ snesitelněji zacházet,“ uvedl.

Velvyslanec ve svém názorovém sloupku odkazuje na někdejšího československého a českého prezidenta Václava Havla a na jeho esej Slovo o slovu. „Na místo přehnané důvěry vůči slovům a verbálním projevům preferoval Havel raději důvěru v lidi a v jejich nonverbální schopnost upřednostnit dobro před zlem,“ napsal Kafka.

V této souvislosti Kafka uvedl, že pokud je v případě Pipi již pozdě důvěřovat zdravému lidskému rozumu a pokud moc slov již dosáhla nebezpečné úrovně, pak by navrhoval změnit i jméno dětské hrdinky. „Pipifax Dlouhá punčocha by byla jistě lepší,“ dodal. Kafka tak využil slovní hříčky, neboť Pipifax je slovo, které v němčině vyjadřuje nedůležitost, nadbytečnost, případně nesmysl.

Autoři: ,

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Kus dřeva, který v Titaniku udržel hrdinku naživu, se vydražil za 16 milionů korun

27. března 2024  8:01

Plovoucí kus dřeva, který v oscarovém snímku Titanic pomohl udržet hlavní ženskou postavu Rose při...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Být vtipní jako Ondřej Sokol? Takovou ambici nemáme, říká lovkyně Belladonna

28. března 2024

Rozstřel Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...

RECENZE: Mlok, anebo nesmrtelnost? Kalfař v nové knize smeká Čapkovi

29. března 2024

Premium Nejdřív Kosmonaut z Čech, teď rovnou Stručná historie věčného života. Názvy svých románů umí...

KVÍZ: Co chceš více, chop se lžíce. Jak znáte film Což takhle dát si špenát?

29. března 2024

Bláznivá komedie o loupeži, zázračném omlazovacím přístroji a jedněmi nenáviděné, druhými milované...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...