Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Český dabing patřil kdysi k nejlepším v Evropě, vzpomíná Jan Přeučil

  15:00
Jan Přeučil zavzpomínal na zlatou éru českého dabingu, natáčení s oscarovými režiséry a role v hollywoodských filmech. Herec, který letos oslavil čtyřiaosmdesáté narozeniny, navíc prozradil v rozhovoru pro iDNES.cz svůj recept na dlouhověkost.

Jaký je to pocit držet v rukou knihu o svém životě?
Velice zajímavý a zvláštní. Jsem rád a moc děkuji celému tvůrčímu týmu, což bylo několik lidí, že tuto knížku dali dohromady. Myslím si, že je zajímavá i tím, že se tam objevuje řada fotografií z televize, Divadla Na Zábradlí, rozhlasu i filmu, které dosud nebyly nikdy uveřejněny. Je tam i zajímavé povídání, i o mém tatínkovi, také jsou tam dopisy z kriminálu, které psal, když mě vychovával. Mám pocit, že by to mohlo být dobré čtení a ne jen taková informativní záležitost.

Uvidíme také celý dokument, který mapuje váš život a jmenuje se stejně jako kniha Deset klobouků Jana Přeučila. Proč ten název?
Protože každý klobouk je jedna kapitola. Moje dětství, moje studium, Divadlo Na Zábradlí, moje milovaná Evinka, moji rodiče, Štěpánka Haničincová…

Na křtu vaší knihy se objevil i vzácný host, pan Gustav Oplustil. Jaký vztah vás s ním pojí? Provázel vás i on kariérou?
Samozřejmě. S Gustavem se velice dobře známe, jsme přátelé. Bydlíme léta v pražské Mánesově ulici naproti sobě. Já svůj klobouk před ním smekám, protože je to jedna z velkých osobností, která ví všechno o vzniku televize.

Co byste ve svém životě zhodnotil jako největší výzvu?
To je na další klobouk! (smích)

Jan Přeučil a Štěpánka Haničincová ve snímku Pohádky z tisíce a jedné noci (1971)

Jak vzpomínáte na své porevoluční dabování? Já narozený na začátku devadesátých let vás mám v paměti od dětství díky několika animovaným seriálům jako například Tom a Jerry Kids nebo Kapitán Planeta…
Na dabingovou éru velice rád vzpomínám. Myslím si, že český dabing patřil k nejlepším dabingům v Evropě, ne-li ve světě. Vždycky se předtím zkoušelo, připravovalo, u filmu jsme byli vždycky jakási rodina a ono je to z toho dodneška cítit. Profesionalita po všech stránkách.

Eva Hrušková hubla spolu s manželem. Prozradila, jak shodila osm kilo

Vyzkoušel jste si i role v hollywoodských filmech. Jaká je práce v takové produkci, která je nesrovnatelně větší než ta česká?
Já jsem měl štěstí už v minulém režimu, že tu hodně točily zahraniční produkce. Letos taky, ale tenkrát opravdu velice moc, protože to pro ně bylo velmi výhodné. Jednak atrakcí těch exteriérů i interiérů a zvláště také oceňovali velikou profesionalitu nejrůznějších složek. Kameramani, osvětlovači, maskéři, garderobiéři, z těch byli úplně nadšeni. Měl jsem to ohromné štěstí, že oni vždycky chtěli do menších rolí určité herecké osobnosti. Já vzhledem ke svému typu jsem byl dost obsazován. Byla to pro mě velká zkušenost. To, že jsem točil i s oscarovými režiséry, je pro mě velká čest.

Je podle vás receptem na dlouhověkost nepolevovat, pracovat a zajímat se o nové věci?
Důležitý je pohyb, uvědomovat si krásu života a řídit se takovou myšlenkou, kterou s Evinkou máme. Umění života spočívá v tom, uvědomovat si krásu všedního dne.

1. června 2019

  • Nejčtenější

Dara Rolins je po další plastice. Kritiku fanoušků nechápe, cítí se svěží

2. května 2024  9:52

Zpěvačka Dara Rolins (51) se na čas stáhla z veřejného života. V tom období prodělala „estetický...

Natáčení Přátel bylo otřesné, vzpomíná herečka Olivia Williamsová

29. dubna 2024  16:05

Britská herečka Olivia Williamsová (53) si ve čtvrté sérii sitcomu Přátelé zahrála epizodní roli...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Byli vedle ní samí ztroskotanci, vzpomíná Basiková na muže Bartošové

29. dubna 2024

Byly každá z jiného těsta, ale hlavně se pohybovaly na opačných pólech hudebního spektra. Iveta...

Když děti padaly hlady z postele, šlo se do práce, vzpomíná Ivan Hlas

3. května 2024

Mnohokrát ho měla plné zuby, nakonec spolu ale zůstali a vychovali čtyři děti. Ivan Hlas svoji...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Skončila jsem v nejlepším, míní Daniela Frantzová dvacet let po Miss

2. května 2024

Před devatenácti lety byla v soutěži krásy, kde skončila na čtvrtém místě. Účast v Miss ČR jí...

Hvězda reality show Too Hot to Handle má rakovinu. Buďte zodpovědnější, říká

6. května 2024  11:11

Hvězda první řady reality show Too Hot to Handle, šestadvacetiletý Harry Jowsey, oznámil, že má...

Nenechávám si nic píchat do obličeje, říká herečka Sarah Paulsonová

6. května 2024  9:36

Americká herečka Sarah Paulsonová, známá ze seriálů jako American Horror Story, American Crime...

Bedřich Smetana mi byl protivný, říká herečka Sarah Haváčová

6. května 2024

Z kostýmu do kostýmu a od jednoho špatného muže k ještě horšímu. Sarah Haváčová (33), která hraje...

Marná lásky snaha je to zatím i v životě, říká herečka Vágnerová

6. května 2024

Herečka Karolína Vágnerová hraje v muzikálech v divadle Karlín, ztvárnila Vendulu Svobodovou v...

V 59 letech zemřela herečka Simona Postlerová, ještě v sobotu zkoušela

Zemřela divadelní a filmová herečka Simona Postlerová, bylo jí 59 let. Zprávu o úmrtí potvrdil nadační fond Dvojka...

Dara Rolins je po další plastice. Kritiku fanoušků nechápe, cítí se svěží

Zpěvačka Dara Rolins (51) se na čas stáhla z veřejného života. V tom období prodělala „estetický zákrok“ a na sociální...

Titěrné sukně i míčky na podpatcích. Zendaya vzkřísila trend tenniscore

S nadsázkou bychom mohli říct, že největší tenisovou událostí tohoto roku je premiéra snímku Rivalové. Aspoň co se módy...

Je to šílený, hodnotily firmy práci řemeslníků, kteří opravili střechu

Po zimě se často ukážou mnohé „vady na kráse“ domu, střechy nevyjímaje. Někdy nezbývá nic jiného než kompletní výměna....

Ukradené auto s AirTagem si našel, ale od policie dostal vynadáno

Vyjít ráno před dům a nenajít tam svůj vůz je noční můrou každého majitele. Do takové nezáviděníhodné situace se dostal...