RECENZE: Přijmout nespravedlnost a dospět musí hrdinka románu No a já

  16:59
Nespravedlnost. Mnozí si jí ani nevšimnou, jiní ji prostě přijmou a někteří se s ní snaží bojovat. Třeba jako třináctiletá Lou z románu No a já spisovatelky Delphine de Vigan. V českém překladu Alexandry Pflimpflové vychází román No a já už podruhé a na výpovědní hodnotě po deseti letech od svého vydání (čtrnáct od vydání originálu) neztratil ani trochu.

Spisovatelka Delphine de Viganová | foto:  Michal Šula, MAFRA

A to z pohledu společenského i individuálního. Bezdomovectví je (nejen) v autorčině domovině, Francii, stále diskutovaným tématem a střet dospívajících dětí s realitou a jejich snaha ji změnit snad na aktuálnosti nepozbude nikdy. V éře Grety Thunbergové a dětských olympioniků obzvlášť.

Náctiletí hrdinové Delphine de Vigan jsou tradičně jedinci různě odlišní, traumatizovaní, předčasně vyspělí či nějak jinak výjimeční. Lou, protagonistka románu No a já, přeskočila dva ročníky školy, neustále po něčem bádá a hlavně upřímně touží, aby si k ní matka po smrti mladší sestry znovu našla cestu. Aby jí projevila lásku. 

Ve škole pak Lou pokukuje po lajdáckém, avšak charizmatickém Lucasovi ze zadní lavice a dnem i nocí přemýšlí nad tím, jak pomoct o pár let starší bezdomovkyni No, se kterou se seznámila na nádraží. Lou se totiž řadí mezi ty, kteří se s nespravedlností snaží bojovat.

Hlavní hrdinku si Delphine de Vigan doslova vypiplala. Je to dívka na jednu stranu vyspělá a uvědomělá, na druhou však naivní a infantilní. Byla-li by de Vigan malířka, na Louině tváři by byl patrný každý stín i pór. Není se čemu divit, když hrdinku spisovatelka pojmenovala po svém pseudonymu Lou Delwig. O to méně pozornosti bohužel věnovala vedlejším postavám. No i Lucas jako by vypadli ze stránek pomyslné encyklopedie mladých vyvrhelů.

Příběh Delphine de Vigan napsala svým typicky vytříbeným, precizním a přesným jazykem, který naposledy představila v útlé knize Vděk. Nepoužije slova navíc, vládne dialogům i vnitřním pochodům hrdinů. Od těch klasicky pubertálních úvah o plném výstřihu půvabnějších spolužaček až po hluboko zakořeněné rodinné bolesti.

No a já

80 %

Delphine de Vigan

přeložila Alexandra Pflimpflová

Odeon, 2021 (2. vydání), 176 stran

Za knihu byla nominována na Prix Goncourt a vynesla jí dvě ocenění Rotary International a Prix des libraires. Příběhu se dokonce dostalo filmového zpracování. Jako vždy je totiž v něčem provokativní a konfliktní, přitom však citlivý a dojemný. Kateřina Vávrová, která knihu redigovala, možná v doslovu dokázala pojmenovat, proč: „... ilustruje další situace, s nimiž se dnešní svět a společnost nezvládají vypořádat, vybírá si je, aby upozornila, že něco není v pořádku.“ A činí tak chytře za užití dětské perspektivy, která vždy dovolí vidět víc, nebo spíš jinak.

No a já je román o naději, nezdolnosti, úsilí i smíření. Připomíná, že dospívat není jednoduché (mnozí to až příliš rychle zapomínají) a že tvrdé rány osudu jsou někdy to jediné, co dokáže člověka vrátit zpět na cestu.

Nová kniha Delphine de Vigan Děti nade vše vyjde na podzim.

Témata: román

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Básník ticha i lomozu. Se Zajíčkem se loučily stovky lidí, zaplnily okolí kostela

21. března 2024  16:22

V kostele svatého Petra a Pavla v Radotíně se ve čtvrtek 21. března stovky lidí loučily s Pavlem...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Kus dřeva, který v Titaniku udržel hrdinku naživu, se vydražil za 16 milionů korun

27. března 2024  8:01

Plovoucí kus dřeva, který v oscarovém snímku Titanic pomohl udržet hlavní ženskou postavu Rose při...

RECENZE: Mlok, anebo nesmrtelnost? Kalfař v nové knize smeká Čapkovi

29. března 2024

Premium Nejdřív Kosmonaut z Čech, teď rovnou Stručná historie věčného života. Názvy svých románů umí...

KVÍZ: Co chceš více, chop se lžíce. Jak znáte film Což takhle dát si špenát?

29. března 2024

Bláznivá komedie o loupeži, zázračném omlazovacím přístroji a jedněmi nenáviděné, druhými milované...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně
Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně

Šárka chtěla kojit. Chvíli to ale vypadalo, že se jí to nepodaří. Díky správně zvolené laktační poradkyni nakonec dosáhla úspěchu. Poslechněte si...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...