RECENZE: Tresky plesky. Hledá se Nemo na ruský způsob v Moři kouzel

  10:50
Rodinná nabídka kin se rozrostla o animovanou pohádku Moře kouzel. Spíše než zábavu však přináší zajímavé srovnání mezi pojetím vodní říše podle amerického Pixaru a na ruský způsob.
Hrdinové filmu Moře kouzel

Hrdinové filmu Moře kouzel | foto: Bioscop

Režisér, scenárista a producent Vasilij Rovenskij se již podílel na příbězích o pandě nebo dráčkovi a chystá se na Pinocchia, zřejmě tedy nepřekypuje spalující touhou po originalitě. A to ani v námětu, ani ve stylizaci.

Však také Moře kouzel po výtvarné stránce opisuje, kde se dá, od nedostižné pixarovky Hledá se Nemo až po spotřební Příběh žraloka, což však činí s názornou doslovností omalovánek včetně barev: třeba delfíní samičku oblékne do růžové, jejího „hodného“ nápadníka do modré a „zlého“ do černé.

Už vůbec se příběh nezatěžuje konfrontací podmořské říše se světem lidí, jako to po Nemovi dělá třeba Luca, nejnovější snímek Pixaru, jehož hrdina se na italské pobřeží rovněž vynoří z hlubin.

Naproti tomu Rovenskij zůstává výhradně pod hladinou, kam ze suchozemských kulis přenáší především úmornou dávku politiky.

Probírají se tady volby, nynější diktátor s chapadly trvá na směrnicích, pravidlech a řádu, zákeřné murény se srocují jako pučisté a do mocenských půtek se zakomponuje ještě milostný trojúhelník. Neboť vladařova chráněnka si má vzít kariéristického svalovce, zatímco miluje vysmívaného snílka, hledajícího pro změnu ztraceného otce.

Hrdinové filmu Moře kouzel

Že animace působí chudě, mohlo by Moře kouzel zakrýt vděčnou akcí, jenže situační gagy se tady vyskytují vzácně, zato se nekonečně řeční a humor citelně chybí, což je v podívané pro malé diváky na pováženou.

Čestnou výjimku tvoří jazykové hrátky odvozené od jednotlivých živočichů, s nimiž si český překlad důvtipně poradil a jež ocení spíše dospělí, počínaje úslovím „tresky plesky“ a konče výroky „nasadil mi kraba do hlavy“ nebo „její osud mi leží na všech třech srdcích“.

Moře kouzel

40 %

Scénář Vasilij Rovenskij, Alec Sokolow, režie Vasilij Rovenskij

Kinobox: 43 %

IMDb: 4.2

Vedle slovních hříček nasbírá pár bodů podoba zatopené pevnosti s tajemnými pyramidami, ale také pro ni platí, že je dílem nevyužitá, dílem vykradená. Prvky Indiany Jonese včetně valící se koule bijí do očí, rybí války se tváří jako Star Wars a nadto se cestuje časem pomocí velmi laciného triku.

Nejen děti si tedy rozhodně více vychutnají vtipnou prázdninovou jízdu chlapce jménem Luca než konverzační slepenec bez osobního rukopisu, fantazie i poezie.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

RECENZE: Pořádnej „rak“ se nekonal. Katapult zněl, jako když jde stařenka ze schodů

20. března 2024  10:02

Loni vydal personálně obměněný Katapult v čele s frontmanem Oldřichem Říhou album Nostalgia. Stejně...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

Být vtipní jako Ondřej Sokol? Takovou ambici nemáme, říká lovkyně Belladonna

28. března 2024

Vysíláme Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

Dabéři Pokémona po letech spolu. Bylo to fyzicky nesmírně náročné, vzpomínají

27. března 2024

Premium Byli u začátku pokémanie v Česku. Když Ash, Brock a Misty v animovaném seriálu cestovali světem a...

VIDEO: Muzikálový fenomén. Své třicetiny oslaví Dracula velkým turné

27. března 2024  15:35

K blížícímu se třicátému výročí premiéry se slavný muzikál Dracula dočká halového turné. Od ledna...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...