„Dílo Věry Provazníkové je mi velmi blízké. Seznámily jsme se, když jsem se vrátila ze Spojených států a nebyla si jistá, nakolik budu schopná psát vlastní české texty. Byla to pro mě velká inspirace,“ odhaluje zpěvačka. Dále se tu objevují básně Jana Zahradníčka a Antonína Sovy. „Naprosto mě uchvátila Zahradníčkova báseň Pozdrav ze sbírky Čtyři léta, kterou napsal, když byl v 50. letech vězněný,“ dodává.
Töpferová žije od roku 1987 ve Spojených státech, kde ji ovlivnila latinskoamerická kultura a donedávna zpívala výhradně španělsky. Proto má publikum roztroušené po světě, a proto do bookletu přidala anglické překlady českých textů. „Ze všech mých devíti alb bylo v angličtině jediné, ostatní jsou španělsky, nebo česky. A když se teď věnuji mateřštině, tak chci, aby i lidé, kteří mě sledují v zahraničí, věděli, o čem se zpívá,“ vysvětluje.
V kapele Milokraj se sešli prvotřídní hudebníci včetně kytaristy Davida Dorůžky nebo houslisty Stanislava Palúcha, který zpěvačku nejvíce motivoval k tomu, aby do repertoáru zakomponovala španělské rytmy. „I na desce jsou takové pasáže, ale chtěla jsem, aby to bylo české album, je to teď pro mě důležité. Na koncertech ovšem uslyšíte i vyloženě argentinskou či venezuelskou lidovku i moje autorské písně ve španělštině,“ říká Töpferová.
Obal desky Tento Svět
Příležitost budou mít posluchači třeba na křtu desky, který se uskuteční 19. září v pražském Divadle Mana. „Zatím nemůžu prozrazovat žádné detaily, ale určitě si do svých latinskoamerických písní pozvu nějaké zajímavé hosty,“ slibuje zpěvačka.
Za zmínku stojí také velmi netradiční obálka alba, na které je fotografie Bublinové mlhoviny v souhvězdí Kasiopeja, již pořídil Hubbleův teleskop. „Byl to můj velmi spontánní nápad. Mě hvězdy vždy fascinovaly, ale nikdy jsem se tím vážně nezabývala,“ přiznává Töpferová. Poslech desky, konkrétně mystické písně Kdo srdce přiměje na text Věry Provazníkové, ji však k vesmíru prý zase přivedl.
„Začala jsem zkoumat hvězdotvorné mlhoviny a fotky z Hubbleova teleskopu. Tohle je relativně nový snímek z loňského prosince a naprosto mě uchvátil.“
To je tedy jedna z motivací. A potom Martu Töpferovou ke zvolení vesmírné obálky vedl i jeden pragmatický zájem. „Někteří lidé si myslí, že s Milokrajem hrajeme lidovky, ale na našich CD není ani jedna. Jsem folklorista, celý život z lidové hudby čerpám, ale všechno jsou to skutečně autorské skladby,“ upozorňuje zpěvačka.
Takže zvolit netypický motiv byla cesta, jak posluchače nasměrovat. „Kdybych dala na obal desky laštovičku, tak to jen podtrhne dojem, že jde o lidovou tvorbu. Nikoli že je to celé tak trochu z jiného světa,“ dodává.
