Název Kaddiš odkazuje k židovské modlitbě za mrtvé. Původní Kertészův román se přitom jmenoval Kaddiš za nenarozené dítě. Divadlo Archa hru v režii Barbary Lanciersové a provedení Jakea Goodmana uvede 10. a 11. června.
„Často přemýšlím o tom, jak se dějiny odvíjejí v cyklech a jak my, lidé, neustále opakujeme vlastní chyby. Víme, kam až může vést antisemitismus, protiromské nálady, homofobie či antiintelektualismus. A přesto se to děje,“ uvažuje režisérka Lanciersová. „Pokud lidi odsunete na okraj, uděláte z nich ‚ty druhé‘, něco v lidském duchu tím zahubíte. Proto si myslím, že právě tato kniha, právě v tuto dobu, pronesená slovy tohoto člověka, je tak důležitá,“ vysvětluje.
„Kaddiš zkoumá povahu rituálu, ztráty a neutuchajícího vnitřního pnutí protagonisty. Ten truchlí za dítě, které nedokázal během svého neúspěšného manželství zplodit, neboť odmítal přivést potomky do světa, kde se může odehrát taková hrůza, jako byl holokaust,“ popisuje děj hry Pavlína Svatoňová z Archy. „Zatímco se pokouší dobrat závěrečného amen v kaddiši, spřádá v drásavém intimním vnitřním monologu síť, v níž jsou zachyceny oběti války, politická korupce, židovská identita i životní humor,“ dodává.
Za kulturouNa Raketa.cz naleznete slevy na vybrané kulturní akce ve Vašem okolí. Navštivte divadelní představení, koncert nebo jděte do kina. |
„Inscenaci jsem viděl v New Yorku a myslím, že stojí za to seznámit s ní české publikum. Jde o sólové představení na velmi malé ploše. Diváci jsou stísněni kolem herce, který velmi nepatetickým způsobem ale s velkým vnitřním zaujetím hraje ‚nehratelný‘ text Imre Kertésze“, komentuje uvedení ředitel divadla Ondřej Hrab. Představení po skončení doprovodí debata s tvůrci.
