Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Třicet kilometrů filmu. Trnkovy Staré pověsti byly digitálně vyčištěné

  15:52
Staré pověsti české od Jiřího Trnky z roku 1953 jsou prvním českým celovečerním animovaným snímkem, který podstoupil náročné digitální restaurování. Diváci se na něj mohou těšit tuto neděli v rámci zahájení filmového festivalu Finále Plzeň.

Filmové políčko Trnkových Starých pověstí českých před a po restaurování | foto: NFA

„Uvedení Starých pověstí českých je součástí našeho vlajkového projektu Jiří Trnka a svět animace, který představuje umění loutkářství od počátku až po nejmodernější formy,“ říká programový ředitel Plzně 2015 Jiří Sulženko. Projekt hlavního evropského města kultury na restaurování v Národním filmovém archivu (NFA) přispěl.

Promítání v Plzni tak doplní dvojici výstav Ateliér Jiřího Trnky a Trnkova Zahrada 2, na kterých spolupracovali výtvarníkův syn a vnuk.

Ze Starých pověstí českých od Jiřího Trnky

Renovace filmu se pod dohledem lidí z NFA uskutečnila v renomované laboratoři v Maďarsku. „Snažíme se, aby film i v digitální podobě vypadal jako v době prvního uvádění. Na jednu stranu tedy odstraňujeme škrábance či nečistoty, které přinesl čas, na druhou stranu se snažíme zachovat podobu filmu vyrobeného v 50. letech minulého století s použitím tehdejší techniky a pracovních postupů a dostupné filmové suroviny,“ vysvětluje Anna Batistová z NFA.

V přípravě na digitalizaci provedli archiváři NFA rešerši ve stovkách archivních kartonů nezpracovaných fondů a výsledkem je 1 678 stran naskenovaných dokumentů týkajících se příprav, natáčení a uvádění filmu. Staré pověsti české jsou uchovávány na filmových materiálech různé generace, které mají dohromady délku téměř 30 kilometrů.

Až do pátku lze na obnovu Starých pověstí českých přispět na internetovém portálu Everfund. Dárce získá jeden z bonusů podle výše příspěvku.

Autor:

Byl táta jako Trautenberk? V něčem ano, vzpomíná David Prachař

  • Nejčtenější

KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde

24. dubna 2024

Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...

Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková

29. dubna 2024

Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka

24. dubna 2024  8:35

Zarytí fanoušci seriálu Simpsonovi smutní. Tvůrci totiž nechali zemřít jednu z postav, která byla...

I did it my way. Troška, Nový i Vyskočil se rozloučili s Josefem Lauferem

25. dubna 2024  11:32,  aktualizováno  11:43

Se zpěvákem a hercem Josefem Lauferem, který zemřel po dlouhé nemoci v sobotu večer ve věku 84 let,...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

„Jsem z toho úplně hotová.“ Swift drží prvních 14 příček americké hitparády

30. dubna 2024  19:59

Americká popová hvězda Taylor Swift po vydání nového alba The Tortured Poets Department ovládla...

RECENZE: Starej, na..anej dědek. Dokument o Petru Jandovi je polotovar

2. května 2024

Premium K 80. narozeninám a zároveň 60 letům kariéry kapely Olympic se Petr Janda dočkal roztříštěného a...

Že my mladí stále něco řešíme? Ničíme generační traumata, říká Pam Rabbit

1. května 2024

Premium Nerada škatulkuje lidi podle toho, jestli vyrůstali s internetem a mobilem, nebo bez nich. Je...

RECENZE: Dospívání lemují sex i alkohol, dosvědčují přisprostlé Sopranistky

1. května 2024  16:10

To, že nejen pro děti a rodiny hraje Malá scéna Hudebního divadla Karlín, přesvědčují Sopranistky....

KVÍZ: Čórtův hrád, tam strašá. Co víte o Tajemství hradu v Karpatech?

1. května 2024  13:15

Na prvního máje si můžete v televizi dopřát komediální klasiku Tajemství hradu v Karpatech. Pokud...

Natáčení Přátel bylo otřesné, vzpomíná herečka Olivia Williamsová

Britská herečka Olivia Williamsová (53) si ve čtvrté sérii sitcomu Přátelé zahrála epizodní roli jedné z družiček na...

Byli vedle ní samí ztroskotanci, vzpomíná Basiková na muže Bartošové

Byly každá z jiného těsta, ale hlavně se pohybovaly na opačných pólech hudebního spektra. Iveta Bartošová byla...

Autofotka: Sen z plakátů v kotrmelcích. Mladíček v tunelu rozbil Ferrari F40

Symbol italské nenažranosti se již skoro čtyři dekády pokouší zabít své řidiče. Jízda s Ferrari F40 bez posilovače...

Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková

Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak jsem se nevdala se...

Do Bolívie jsem odešla kvůli smrti rodičů, přiznala sestra Romana Vojtka

Mladší sestra herce Romana Vojtka (52) Edita Vojtková (49) je módní návrhářkou a žije v Bolívii. Do zahraničí odešla...