Spisovatelovou povinností je přicházet na kloub tajemstvím světa, tvrdil výtvarník a autor Jiří Kolář. Jeho texty nejen pro děti teď představuje v novém výboru nakladatelství Albatros. Jmenuje se Co by sis přál a ilustroval ho ceněný výtvarník David Böhm.
Co by sis přál na Knihy.iDNES.czTexty Jiřího Koláře najdete na Knihy.iDNES.cz za 212 Kč.  Jiří Kolář, Jablko, 60. léta |
„Jiří Kolář ruší představu o řeči literární a o řeči určené k dorozumívání. Odvrhuje všechny tradiční projevy a postupy, nespoléhá se na dosavadní poetiku, obraznost, tvar ani rytmus. Svým způsobem dokonce narušuje vztah mezi poezií a prózou,“ píše o autorovi, který by na konci loňského roku oslavil stovku, editor knihy Petr Šrámek.
Jeho zásah je podstatný – z Kolářových textů vytvořil koláž, kterou v téhle formě autor sám nikdy nenapsal, poskládal ji z jeho básní, próz, deníků i dopisů. A z překladů, což ovšem třeba v případě morgensternovských nonsensů nijak neumenšuje Kolářovo svého druhu autorství.
Opuncovat zlatou rybku
„Básníci stejně jako děti nenechávají slova zavřená ve slovníku. Slovo se totiž může stát přesným jedině tehdy, když oživne, totiž v rozhovoru; a zůstane nepřesné, dokud je držené ve slovníku, totiž v izolaci,“ tvrdí Šrámek. A právě Kolářovi se slova stala materiálem, z nějž bez ustání tvořil. Od rána do večera se ptal lidí, věcí, zvířat i rostlin a podroboval je umělecké analýze. „Ptal jsem se také koštěte, zda pocítilo, co je to láska. Pocítilo a řeklo s úsměvem: Jednou jeden hospodský šprýmař na mě hrál a ječel jako na housle. A když mě odnes zpátky do kouta, rozbečelo jsem se a nebylo k udržení celou noc,“ píše v jednom svém textu.
Hlavním hrdinou je mu Paleček i Eiffelova věž, Praha, mravenec, osel i deštníkář, muž, který miluje kanáry a odstěhuje se kvůli nim na Kanárské ostrovy. Kolář je i mistrem jemné legrace, když se ve svých hádankách ptá, co je marnost (lechtat pumpu pod paží), co je potrhlost (učit kokrhat kohoutky vodovodu) či co je přehnanost (nechat si opuncovat zlatou rybku).
Kolář je dodnes živý – a jeho texty nestárnou. Ve spojení s novými obrázky získaly ještě svěžejší tón.
