Českou verzi poprvé představila v létě skupina mladých muzikálových herců v pražském Divadle Na Prádle, od 15. března ho bude v plně profesionální verzi uvádět Divadlo Kalich. "Dvě březnové reprízy jsou poslední v anglickém jazyce s českými titulky. V sobotu 19. dubna proběhne premiéra v češtině," uvedl mluvčí Kalichu Jaroslav Panenka.
Autorem překladu je slovenský skladatel, textař, herec Milan Malinovský, který se již podílel na slovenské verzi pro Divadlo Aréna a který v pražské inscenaci ztvárňuje postavu Benjamina Coffina III. Jako ochutnávku české verze už tvůrci vypustili píseň Čas měř jen láskou (Seasons of Love). Režie se ujal Steve Josephson, který má na starosti rovněž divadelního nastudování.
Americký přelomový muzikál Rent od Jonathana Larsona je pro svou hudební kvalitu i sílu výpovědi často srovnáván s nejslavnějšími tituly newyorské Broadwaye.
Kritika ho dokonce označila za nejlepší původní muzikál od roku 1950.
Autentickým jazykem a moderní rockovou hudbou volně vypráví příběh slavné Pucciniho Bohémy. Děj jen přenesl do umělecké čtvrti New Yorku 90. let, kde žije parta přátel. Ti se snaží nepromarnit své životy, které mají jen v dočasném pronájmu.