Kromě Renée Flemingové, jež ztvární titulní roli, je to i představitelka ježibaby, mezzosopranistka Dolora Zajicková. Její příjmení to ostatně naznačuje. "Dědeček přišel do Ameriky z Čech ještě v době Rakouska-Uherska, bohužel nevím další podrobnosti. Nikdy jsem neměla moc času na hledání předků, ale čím jsem starší, tím víc by mě rodinné kořeny zajímaly," uvedla.
V Praze krátce pobývala koncem devadesátých let, kdy se podílela na nahrávce Rusalky s Českou filharmonií a sirem Charlesem Mackerrasem. "Měl pro Dvořáka veliký cit, způsob, jakým vedl orchestr, byl úžasný, moc jsem si to užívala," vzpomíná. Zajicková tuto operu miluje. "Je to úžasná alegorie života a nezáleží na tom, jestli je režie klasická nebo moderní. Záleží na síle výkladu," zdůrazňuje. Ježibabu nevidí jednoznačně. "Dá se pojmout jako ďábel, jako sobecká bytost. Ona však jen nevěří lidskému světu, je doma ve světě kouzel," soudí Zajicková. Češtinu nepovažuje za větší problém než jiné jazyky. "Ty slovanské mají hodně souhlásek, ale každý jazyk je obtížný, italština také," podotýká.
Škola pro mladé
Zajicková vyrůstala v Nevadě, kde také studovala zpěv. Kariéru začínala v osmdesátých letech a její barevný, mohutný hlas začal být žádaný na světových scénách hlavně ve Verdiho operách. Ve dvou z nich, Aidě a Trubadúrovi, se Zajicková představila i v přenosech. "Jsou hodně odlišné od běžného představení, se všemi těmi kamerami, které rozptylují. Musím dávat pozor, abych se koncentrovala. Není to snadné, ale musí se to zvládnout. Snažím se hrát jak pro kamery, tak pro diváky v hledišti," poznamenává.
Zajicková je stále ve formě, třebaže již překročila šedesátku. Poněvadž zná záludnosti řemesla, založila vlastní školu, jež se specializuje na velké hlasy. "S takovým hlasem se narodíte, ale bývá těžké ho zvládnout. Proto chci mladým pomáhat," vysvětluje.
Baterky dobíjí zahradničením a také malováním obrazů, hlavně s přírodními motivy. "Matka učila výtvarné umění, takže jsem se od ní naučila techniku. Inspiraci nemusím nikde hledat, přichází sama od sebe," dodává.
