Želva byla historicky první dlouhohrající československou "beatovou" nahrávkou jedné kapely, jež svým úspěchem otevřela cestu dalším následovníkům. V roce 1967 patřil Olympic společně s Matadors na absolutní špičku české scény tohoto žánru. Po několika singlech a hlavně hitu Dej mi víc své lásky začala kapela připravovat album Želva, které vyšlo v roce 1968.
Olympic na konci 60. let
O texty se postaral Pavel Chrastina (s výjimkou písně Nebezpečná postava, kde je autorem František Ringo Čech), hudbu obstaral, také s jednou výjimkou Vzpomínky plíživé od Ladislava Kleina, Petr Janda. Původní obal navrhl bubeník Olympiku a výtvarník v jedné osobě Jan Antonín Pacák. Z neznámého důvodu byl zvolen velmi nízký první náklad (Petr Janda mluví o pěti tisících) a poté se používal tzv. univerzální obal, kde byl pouze dotištěn název alba a interpret.
Album tedy po několikeré LP i CD reedici nyní vychází na vinylu s originální podobou po dlouhých 45 letech. Grafické podklady k obalu se nedochovaly. Ani originální archivní kus neposkytoval dostatečně kvalitní zdroj, protože tiskařské možnosti byly v roce 1968 na výrazně nižší úrovni než dnes.
Nabízely se tak dvě šance. Buď použít Pacákovu přední kreslenou stranu a zadní vytvořit zcela novou, nebo zachovat obě strany původní, ovšem za cenu zhoršené kvality. Nakonec zvítězilo pietní zachování originálu. Našel se zachovalý historický obal, který se částečně dočistil, ale fotografie zůstává s dobovou "patinou".
Petr Janda (1969)
Podobná situace nastala i u zvukových záznamů. Původní záměr pro toto vydání byl takový, že se z originálních pásů vyrobí zcela nový master pro vinyl. Bohužel se ukázalo, že nejsou k dispozici zdrojové stereofonní verze albových pásů, pouze přepsaná kopie z roku 1990. Dostupná byla jen původní monofonní varianta. Jako výchozí materiál tedy posloužil remaster z roku 2004, který prošel drobnou analogovou úpravou.
Posluchači LP Olympic Želva jistě ocení kromě originálu sleevnote Jaromíra Tůmy z původního vydání také dobové dokumenty, recenze, fotografie i stručného průvodce po samotných písních. To vše najdou posluchači na vnitřním obalu desky.
"Byli jsme mladí, chtěli jsme 'to' dokázat a taky jsme měli kliku. Hráli jsme na tehdejší dobu výborně a generace té doby potřebovala taky svoje Beatles. Trefili jsme se do vkusu publika, aniž bychom o to nějak usilovali. Vlastně to šlo docela lehce," řekl iDNES.cz před dvěma lety Petr Janda o období Želvy v souvislosti s projektem Olympic Retro, kdy kapela v pražské Malostranské besedě postupně připomínala celou svoji diskografii. Celý rozhovor najdete zde.
