"Když jsem před rokem četl na 2CD Andersenovy vánoční pohádky, netušil jsem, že se za rok ve stejném čase potkám s pohádkami bratří Grimmů. I tentokrát bych si přál, aby to pro posluchače bylo potěšení, zastavit se a v klidu adventního času poslouchat ty původní příběhy, které se s léty změnily v pohádky, jak je známe dnes," říká Josef Somr.
Režisér nahrávky Robert Tamchyna dodává: "Někdo možná namítne, zda se k dnešní moderní době vůbec hodí příběhy, o kterých se někdy píše jako o pohádkových hororech. Myslím si ale, že s vyprávěním Josefa Somra posluchači ocení nejen původní hrůzostrašný děj, ale najdou pohádkách taky jejich původní a neopakovatelnou poetiku."
Na 2CD se objevují klasické příběhy se zimní a vánoční tematikou: Paní Zima, Bělinka a Růženka, Popelka, Perníková chaloupka, Sněhurka, Železný Jan a Čertovy tři zlaté vlasy. Pohádky podbarvuje tematicky laděná hudba s řadou ruchů.
Josef Somr namluvil v posledních letech i další audioknihy s vánoční tematikou. Je mezi nimi například 2CD Vše o Vánocích na celém světě, Vánoční koleda Charlese Dickense nebo již zmíněné Vánoční pohádky Hanse Christiana Andersena.
