Filmové balady z roku 1967 se jako distributor ujal Národní filmový archiv, dokonce ho chce promítat v Sokolově, Karlových Varech, Frýdku-Místku, Turnově, Semilech, Berouně a Heřmanově Městci. Pražské kino Světozor ho bude mít na programu do 19. října.
Obnovená Marketa Lazarová natočená podle novely Vladislava Vančury měla světovou premiéru začátkem července na Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech. Od 1. prosince se toto nejvýznamnější dílo ve více než stoleté historii české kinematografie objeví na nosičích blu-ray a DVD.
Nejdřív trezor, potom Vary
V době vzniku Vláčilův opus zhlédlo v kinech 1,3 milionu diváků. Dvě desítky let byl v trezoru, po listopadu 1989 byl občas uveden na televizní obrazovce a byl součástí všech Vláčilových retrospektiv v zahraničí.
2. července 2011 |
S obnovou významně pomohl právě karlovarský festival. Podpořil myšlenku digitální úpravy zásadních titulů české kinematografie a oslovil nadaci ČEZ jako svého generálního partnera, která se na téměř dvoumilionovém rozpočtu podílela s Ministerstvem kultury. Restauraci filmu pak provedlo pražské studio počítačové animace, postprodukce a filmových efektů UPP, jehož pracovníci obnovili statisíce filmových políček a z jedenadvaceti filmových pásů odstranili miliony nečistot a škrábanců.
Výsledkem je jediný harddisk – identická kopie toho, co autoři v 60. letech vytvořili. Dohled nad věrností digitální kopie vůči filmovému dílu měla trojice významných kameramanů: František Uldrich, Marek Jícha a Jiří Myslík.
Film století
Odborníci použili k restaurování originální filmové materiály, o které se národní archiv od doby vzniku filmu stará. Výsledné dílo se podle dohody zúčastněných společností stalo součástí jeho sbírek.
Téměř tříhodinový film je autentickým a sugestivním pohledem do dávné české minulosti. Adaptace předlohy Vladimíra Vančury se odehrává ve středověku a popisuje boj dvou loupeživých rodů, které zároveň ustupují před královskými vojsky. Titulní roli ztělesnila tehdy šestnáctiletá Magda Vášáryová; šlo o druhý filmový projekt v její kariéře.
O obnově původní kopie se hovořilo už dlouho, filmoví fanoušci dokonce před mnoha lety iniciovali petici, protože se nechtěli smířit s tím, že toto dílo mohou vidět jen na starší videokazetě s nekvalitním obrazem a zvukem.
Kromě domácích ocenění získala Marketa Lazarová ceny na festivalech v argentinském městě Mar del Plata a v Edinburghu. Koncem 90. let zvítězila v anketě domácích filmových kritiků o nejlepší československý hraný film století.
