Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Nejotevřenější román Jacka Kerouaka vyšel poprvé v českém překladu

  15:44
Vize Codyho, jedno z nejrozsáhlejších děl Jacka Kerouaka, považované mnohými odborníky také za autorův nejlepší román, vyšla poprvé v českém překladu. Zhostil se jej specialista na literaturu beatnické generace Josef Rauvolf.

Jack Kerouac | foto: archiv

Jack Kerouac: Vize Codyho

Jack Kerouac psal Vize Codyho přibližně ve stejné době jako své nejznámější a nejprodávanější dílo, bibli beat generation Na cestě (více zde), to znamená počátkem 50. let. A přestože všichni, nejen jeho přátelé jako Allen Ginsberg, ale i nakladatelští redaktoři věděli, o jak kvalitní dílo se jedná, v úplnosti vyšly Vize Codyho až v roce 1973. Tedy čtyři roky po Kerouakově předčasné smrti.

Vysvětlení takové prodlevy je prosté: Kerouac zde jednoduše předběhl nejen svou dobu, ale i její literární vkus a román tak byl po svém napsání příliš "horkým zbožím", než aby si nakladatelé troufli vrhnout jej na trh.

Rozhodl se totiž odhodit veškerou autocenzuru. Ve Vizích Codyho lze číst velice otevřené pasáže, jaké například v textu v podstatě cudného vyprávění Na cestě nenajdeme. Kerouac zároveň dává zcela průchod svému básnickému nadání.

Román je věnován Kerouakově velkému příteli a inspiraci, nespoutanému Nealu Cassadymu. Toho známe i z jiných autorových děl, zvláště jako Deana Moriartyho v Na cestě. Součástí Vizí Codyho je přepis magnetofonových nahrávek rozhovorů Cassadyho s Kerouakem.

William S. Burroughs a Jack Kerouac na fotografii Allena Ginsberga

Ty mají vedle literární hodnoty i historický význam. Osvětlují totiž jejich minulost i zážitky dalších slavných beatniků, například Williama Burroughse, a opět jsou zcela otevřené. Jak píše v předmluvě Allen Ginsberg, jde o "naprostou výměnu informací a myšlenek plných lásky mezi dvěma muži, z nichž každý nabízí tomu druhému příběh své mysli – nevšední situace, jíž máme to privilegium být svědky."

Vize Codyho vycházejí jako jedenáctý svazek souborného díla Jacka Kerouaka, které vydává nakladatelství Argo. Jako další svazky se plánuje "klasický" Doktor Sax a naopak jedna z nejméně známých Kerouakových knih Oceán je můj bratr, jež byla teprve nedávno objevena v jeho pozůstalosti. Kuriozitou je, že vůbec prvním světovým vydáním této knihy byl vloni na jaře její slovenský překlad v nakladatelství Artfórum.

Autor:

Byl táta jako Trautenberk? V něčem ano, vzpomíná David Prachař

  • Nejčtenější

Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková

29. dubna 2024

Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak...

Ňadra ze všech úhlů. Benátky vystavují nadčasovou a kdysi cenzurovanou krásu

4. května 2024  10:08

Jaké je jedno z nejranějších a nejtrvalejších témat v umění – a zároveň jedno z nejvíce...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

„Jsem z toho úplně hotová.“ Swift drží prvních 14 příček americké hitparády

30. dubna 2024  19:59

Americká popová hvězda Taylor Swift po vydání nového alba The Tortured Poets Department ovládla...

RECENZE: Starej, na..anej dědek. Dokument o Petru Jandovi je polotovar

2. května 2024

Premium K 80. narozeninám a zároveň 60 letům kariéry kapely Olympic se Petr Janda dočkal roztříštěného a...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Čórtův hrád, tam strašá. Co víte o Tajemství hradu v Karpatech?

1. května 2024  13:15

Na prvního máje si můžete v televizi dopřát komediální klasiku Tajemství hradu v Karpatech. Pokud...

Chlap většinou nechce holku, která všechno zvládá, přemýšlí Nela Boudová

5. května 2024

Premium Těžko se sedává na dvou židlích, ale snažím se to nějak balancovat, popisuje Nela Boudová svou...

Z klobouku do maringotky? Anifilm představí nový film s Bobem a Bobkem

4. května 2024  13:51

Od světové elity po tuzemské pohádky sahá program 23. mezinárodního festivalu animovaných filmů...

Světelné meče i psí přehlídka kostýmů. Příznivci Star Wars slaví svůj den

4. května 2024  13:36

Fanoušci filmové sci-fi série Star Wars v sobotu slaví mezinárodní den Hvězdných válek. Desítky...

Ňadra ze všech úhlů. Benátky vystavují nadčasovou a kdysi cenzurovanou krásu

4. května 2024  10:08

Jaké je jedno z nejranějších a nejtrvalejších témat v umění – a zároveň jedno z nejvíce...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Dara Rolins je po další plastice. Kritiku fanoušků nechápe, cítí se svěží

Zpěvačka Dara Rolins (51) se na čas stáhla z veřejného života. V tom období prodělala „estetický zákrok“ a na sociální...

Natáčení Přátel bylo otřesné, vzpomíná herečka Olivia Williamsová

Britská herečka Olivia Williamsová (53) si ve čtvrté sérii sitcomu Přátelé zahrála epizodní roli jedné z družiček na...

Byli vedle ní samí ztroskotanci, vzpomíná Basiková na muže Bartošové

Byly každá z jiného těsta, ale hlavně se pohybovaly na opačných pólech hudebního spektra. Iveta Bartošová byla...

Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková

Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak jsem se nevdala se...

Je to šílený, hodnotily firmy práci řemeslníků, kteří opravili střechu

Po zimě se často ukážou mnohé „vady na kráse“ domu, střechy nevyjímaje. Někdy nezbývá nic jiného než kompletní výměna....