Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Marcel Proust se ozval ze záhrobí díky starým sešitům a krabicím papíru

  16:17
Vůbec poprvé v češtině vyšel autobiografický román klasika moderní francouzské literatury Marcela Prousta Jean Santeuil. V překladu Michala Novotného jej vydala Academia v ediční řadě Europa.

Marcel Proust | foto: Wikipedia

Životním dílem Marcela Prousta a zároveň jedním z mezníků historie světové literatury je sedmidílný románový cyklus Hledání ztraceného času, který autor psal v letech 1905-12, ale až do své smrti v roce 1922 neustále pracoval na jeho definitivní podobě. Nedokončený román Jean Santeuil je podle odborníků prvním „náběhem“ k Hledání ztraceného času, a to i přesto, že se v mnoha ohledech výrazně liší.

Marcel Proust

Francouzský spisovatel a překladatel (1871 - 1922). Spolu s Jamesem Joycem je považován za zakadatele moderního románu. Své zásadní celoživotní dílo stavěl na postulátech filozofa a držitele nobelovy ceny za literaturu Henriho Bergsona. Proustův autorský styl je značně komplikovaný, děj je v něm zatlačen do pozadí ve prospěch úvah a líčení nálad a pocitů. Jeho idea „proudu vědomí“ ovlivnila řadu literárních avantgardistů. Proustovo dílo patřilo mimo jiné ke zdrojům tzv. Nového románu (antirománu), který se ve Francii formoval v 50. letech minulého století.                                    

Marcel Proust

Objevení a následné první vydání Jeana Santeuila, ke kterému došlo až třicet let po autorově smrti, bylo výsledkem mimořádné souhry náhod. Když psal André Maurois svůj životopisný esej Hledání Marcela Prousta (vyšel v roce 1949), Proustova neteř mu ukázala zápisníky a poznámkové sešity svého strýce. Maurois v nich rozpoznal některé dokončené scény a fragmenty, známé z Hledání ztraceného času, psané ovšem ve třetí osobě.

André Maurois

Mauroise posléze kontaktoval Bernard de Fallois, mladý vědec, který pracoval na dizertační práci o Marcelu Proustovi. Maurois jej odkázal na Proustovu neteř, která umožnila de Falloisovi prozkoumat sedmdesát sešitů a několik krabic volných listů papíru ze spisovatelovy pozůstalosti.

Nikdo netušil, že archivní materiály obsahují téměř dokončený román, který je předobrazem Hledání ztraceného času. Teprve díky mravenčí badatelské a editorské práci Bernarda de Falloise spatřilo světlo světa téměř kompletní dílo. „Těžko si lze představit, jak obrovský ohlas a překvapení vydání románu v Paříži vyvolalo, zdálo se, jako by se samotný Proust ozval ze záhrobí,“ píše v obsáhlém doslovu překladatel Michal Novotný.

Autor:

Byl táta jako Trautenberk? V něčem ano, vzpomíná David Prachař

  • Nejčtenější

Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková

29. dubna 2024

Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak...

I did it my way. Troška, Nový i Vyskočil se rozloučili s Josefem Lauferem

25. dubna 2024  11:32,  aktualizováno  11:43

Se zpěvákem a hercem Josefem Lauferem, který zemřel po dlouhé nemoci v sobotu večer ve věku 84 let,...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

„Jsem z toho úplně hotová.“ Swift drží prvních 14 příček americké hitparády

30. dubna 2024  19:59

Americká popová hvězda Taylor Swift po vydání nového alba The Tortured Poets Department ovládla...

RECENZE: Starej, na..anej dědek. Dokument o Petru Jandovi je polotovar

2. května 2024

Premium K 80. narozeninám a zároveň 60 letům kariéry kapely Olympic se Petr Janda dočkal roztříštěného a...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Už jsme to viděli. Pocit, který vzbuzuje Vedlejší produkt

28. dubna 2024  21:10

Premium Ukázkový příklad, proč divák při sledování premiérových českých krimiseriálů nabývá dojmu, že už to...

Zachytit mládí a ducha svobody. Dua Lipa vydala nové album Radical Optimism

3. května 2024

Britská zpěvačka s albánskými kořeny Dua Lipa vydala v pátek 3. května své třetí album s úderným...

Ceny hudebních kritiků Apollo 2023 ovládli Anna Vaverková a projekt Nivva

2. května 2024  22:54

Anna Vaverková za svou debutovou nahrávku Pozdravy z polepšovny získala cenu hudebních kritiků...

Vtip je sofistikovaný proces, improvizaci moc nevěřím, říká stand-up komik Tigran

2. května 2024

Premium Vyzkoušel snad všechno, než zjistil, že se uživí humorem. Tvrdí o sobě, že je introvert, a ve svých...

Ta otrokyně má špatný rytmus! Popel odhalil Platónovy předsmrtné myšlenky

2. května 2024  15:55

Nově dešifrované pasáže starověkých svitků z Herculanea, které pohřbil popel po výbuchu italské...

Nespí vaše dítě? Přečtěte si, jak nespavost vyřešit
Nespí vaše dítě? Přečtěte si, jak nespavost vyřešit

Nespavost a problémy se spánkem se v různé míře objevují až u 30 % dětí. Mohou se projevovat častým buzením, problémy s usínáním, brzkým vstáváním...

Dara Rolins je po další plastice. Kritiku fanoušků nechápe, cítí se svěží

Zpěvačka Dara Rolins (51) se na čas stáhla z veřejného života. V tom období prodělala „estetický zákrok“ a na sociální...

Natáčení Přátel bylo otřesné, vzpomíná herečka Olivia Williamsová

Britská herečka Olivia Williamsová (53) si ve čtvrté sérii sitcomu Přátelé zahrála epizodní roli jedné z družiček na...

Byli vedle ní samí ztroskotanci, vzpomíná Basiková na muže Bartošové

Byly každá z jiného těsta, ale hlavně se pohybovaly na opačných pólech hudebního spektra. Iveta Bartošová byla...

Autofotka: Sen z plakátů v kotrmelcích. Mladíček v tunelu rozbil Ferrari F40

Symbol italské nenažranosti se již skoro čtyři dekády pokouší zabít své řidiče. Jízda s Ferrari F40 bez posilovače...

Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková

Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak jsem se nevdala se...