Kniha Harry Potter a Ohnivý pohár vyšla v neobvykle nízkém nákladu, což je pravděpodobně důvod, proč se plagiáty objevily, domnívá se Martin Slavík, bývalý ředitel nakladatelství Albatros.
Z vydání padělků je obžalován šéf Ottova nakladatelství Vlastimil Svoboda. Zmocněnec Albatrosu Jaroslav Jandus řekl, že náhrada škody, které se bude nakladatelství domáhat, by se mohla vyšplhat až k milionu korun.
Slavík u obvodního soudu pro Prahu 3 vypověděl, že čtvrtý díl Harryho Pottera vyšel v nákladu mezi 30 a 40 tisíci výtisků, zatímco předešlé díly se dočkaly až 200 tisíc kopií.
Snížení nákladu má podle Slavíka na svědomí jeho předchůdkyně Martina Hejduková, ale důvod jejího rozhodnutí je mu neznámý.
Nízký náklad Ohnivého poháru byl ihned po vydání rozebrán a nakladatelství Albatros, které na knihy o čarodějnickíém učni vlastní výhradní práva, kvůli tomu sklidilo tvrdou kritiku.
Podle Slavíka se díky tomu otevřel prostor pro padělky, které se na trhu objevily souběžně s originály. Dokonce byly označeny i logem Albatrosu a obsahovaly marketinové letáky. Podle jednatele tiskárny, která originál vyrobila, se ale plagiáty daly poznat na první pohled díky nižší kvalitě.
I tak byly padělky objeveny až dva roky po vydání. Pracovníci Albatrosu na první z nich přišli během kontroly třebíčského distributora. Jeho majitelka pak kontrolorům řekla, že knihy koupila právě od Svobody.
Postupně se přišlo i na další místa, kde se plagiáty objevily. Distributoři je prý nabízeli za sto korun, tedy výrazně pod cenou - licencovaná verze stála tehdy 490 korun a dnes se prodává zhruba o dvě stě korun levněji.
Slavík dále uvedl, že šíření padělků šlo mimo distribuční sítě, takzvaně "door to door," kdy je prodejci nabízejí potenciálním zákazníkům přímo. Tento způsob prodeje je podle Slavíka prakticky "neviditelný".
Podle nakladatelství Albatros se tímto způsobem dostalo do oběhu přes deset tisíc plagiátů Ohnivého poháru. Rozsudek v kauze by mohl padnout 4. dubna, na kdy je projednávání případu odročeno.
