Alternace hlavních představitelů se zhostí Zuzana Vejvodová a Ladislav Hampl. Obsazení úloh Romea a Julie předcházel konkurz v Praze a Bratislavě, na který se přihlásilo přes dvě stě adeptů.
Vybrané talenty obklopí hvězdy v čele s Emílií Vášáryovou, Bohumilem Kleplem či Markem Vašutem. V pondělí 19. dubna začíná v pražském Divadle Na Zábradlí první čtená zkouška. Součástí nastudování klasického dramatu budou i taneční a baletní scény.
"Hra Romeo a Julie byla na Pražském hradě poprvé uvedena v roce 1994. Chtěli bychom po deseti letech navázat na tradici úspěšného představení," uvedla mluvčí festivalu Magdalena Bičíková.
Pořádající Agentura Schok si chce také uvedením dvou Shakespearových nejhranějších her Romeo a Julie a Hamlet připomenout 440. výročí narození anglického spisovatele a dramatika.
Původní, z části dvojjazyčný překlad Romea a Julie je čerstvým dílem Martina Hilského, který bude na slovenských pasážích spolupracovat s básníkem a překladatelem Lubomírem Feldekem.
"Vždycky se těším, až slova překladu na jevišti ožijí," podotkl Martin Hilský, který hodlá už tradičně hercům přednést svůj pohled z hlediska jazyka hry a jejího překladu.
"Setkání s herci a jejich otázky jsou vždycky i pro mne velmi užitečné - vždyť jsou to oni, jejichž ústy nakonec hra promlouvá," řekl Hilský.
Premiéra bude koncem června
Premiéra nové inscenace, jenž na repertoáru hradních slavností vystřídá veleúspěšného Krále Leara, se uskuteční 25. června v Nejvyšším purkrabství Pražského hradu.
"Za ideálního počasí by se jen v Praze mělo odehrát až pětačtyřicet repríz," dodává Bičíková. Koncem července se divadlo na čas přesune do Bratislavy, začátkem srpna na brněnský Špilberk.
Z programu shakespearovských představení pod širým nebem nezmizí ani loni premiérový Hamlet s Jiřím Langmajerem v hlavní roli. Ten byl za svůj výkon v úloze kralevice dánského nominován na prestižní Cenu Alfréda Radoka a Cenu Thálie. Hamlet by měl být v Praze uveden až sedmadvacetkrát, v Brně se počítá s maximálně šesti představeními.
Hostující soubory uvítá Pražský hrad už tradičně koncem srpna. Své pojetí Hamleta, tentokrát v angličtině a v provedení velkých loutek, uvede společnost Czech American Marionette Theatre z USA.
Domácí scénu bude tento rok reprezentovat Divadlo F. X. Šaldy v Liberci s inscenací Konec dobrý, všechno dobré v režii Jana Kačera. Konec letošních Slavností je plánován na 12. září.
 Jiří Langmajer jako Hamlet. |
