Vítejte ve Středozemi

19. prosince 2001 11:25

Harry Potter je hit, Pán prstenů legenda. A to je přece jen jiná kategorie. Její filmové zpracování začne od světové distribuční premiéry 19. prosince 2001 odpočítávat nejen diváky a s nimi případné rekordní tržby, nýbrž i možné pocty. První kritiky jsou nadšené, mluví dokonce o šancích na Oscara.

Téměř po půl století by mohl list Sunday Times zopakovat své proroctví. Tehdy o trilogii Pán prstenů napsal, že lidstvo rozdělí na ty, kdo ji už četli, a na ty, kteří ji číst budou. Dneškem vtrhne do kin stejnojmenný film. A tvůrci věří, že budou existovat jen dvě skupiny lidí: ti, kdo už přepis prvého dílu Společenstvo prstenu viděli, a ti, kdo na něj půjdou. Česká republika bude mít možnost se takhle "rozdělit" 10. ledna 2002 - na ten den je ohlášena tuzemská premiéra.

"Filmový epos natočený podle Tolkienovy trilogie se stal jedním z nejmohutnějších činů kinematografie. Mytické události, krajiny a stvoření, jež zrodila autorova fantazie, čekaly čtyři desetiletí, než jsme se dostali na takovou úroveň filmových technologií, kdy je možné převést je plně na plátno," pyšní se v Burbanku, sídle společnosti Warner Bros., která je po několika slabších letech konečně opět na koni. Má totiž hned dvě želízka v ohni - ať pobije filmový čarodějnický učeň Harry Potter svého kolegu Pána prstenů, či naopak, obojí se vrátí do jedné a téže pokladny. Navíc v obou případech jde o úvodní části zamýšlených trilogií, takže lze počítat s návratem diváků i v dalších "kolech" souboje.

Reklamní kampaň ještě podporují spory uvnitř rodiny Tolkienových dědiců. Sám spisovatel totiž práva ke zfilmování svého díla dlouho nechtěl prodat, učinil tak až ke stáru, kdy prý byl v tíživé finanční situaci; rovněž jeho syn a správce literární pozůstalosti Christopher Tolkien dává najevo, že mu přepis na plátno nejde pod vousy. Zato autorův vnuk už film vydatně podporuje, takže se s otcem údajně rozkmotřil.

A nejde jen o film: podobně jako u Harryho Pottera se současně rozbíhá obchodní kolotoč se značkou Pána prstenů; od knížek přes hudební nahrávky až po trička a další upomínkové předměty. V Burbanku dobře vědí o fanklubech, jejichž členové se oblékají jako hobiti, malí hrdinové Tolkienových příběhů; dobře znají hry spojené s tímto fenoménem; nepřehlížejí ani internetové stránky, kde se vedou vášnivé diskuse o "správných" hercích už od chvíle, kdy Peter Jackson zahájil mnohaměsíční natáčení Společenstva prstenu.

Novozélandský rodák Jackson, autor Vesmírných kanibalů či Nebeských bytostí, který je pod Společenstvem prstenu podepsán jako scenárista i režisér, patří k dávným ctitelům Tolkienovy poetiky. Ví, že "Tolkien položil základní kámen žánru fantasy, stvořil zcela nový a vzrušujícím způsobem skutečný svět". A zdá se, že svou posedlost přenesl na celý tým včetně herců. Dokonce i hereček: nositelka Zlatého glóbu za Královnu Alžbětu Cate Blanchettová, která hraje elfku Galadriel, aspoň o natáčení říká: "Milovala jsem to. Všechno. I ty elfí uši." Její kolegyně Miranda Ottová, která se objeví až v dalších dvou dílech, si zase dlouho neuvědomovala, jak převratný projekt to je. Teprve letos v Cannes, kde se dvacetiminutová ukázka stala největším hitem festivalu, se jí otevřely oči. "Před nabídkou role jsem o Tolkienově knize věděla, ale neznala jsem ji; zato pak jsem si ji přečetla hodně rychle a s nadšením," přihlásila se Ottová na letošním karlovarském festivalu do klubu milovníků Tolkiena.

Nicméně Společenstvo prstenu je především "pánská" záležitost. Hobita Frodo Pytlíka hraje Eliah Wood, známý z filmů Drtivý dopad či Návrat do budoucnosti 2, čaroděje Gandalfa představuje Ian McKellen, nositel Zlatého glóbu za roli v Rasputinovi, Viggo Mortenssen se ukáže coby Aragorn řečený Chodec, Ian Holm alias hobit Bilbo Pytlík v Praze nedávno točil po boku Johnnyho Deppa thriller Z pekla. A Christopher Lee coby zrádný čaroděj je dobře znám třeba postavami Draculy nebo Sherlocka Holmese.

Ještě nedávno se pro hrdiny snímku vybíraly v dabingovém studiu české hlasy. Pak Burbank změnil taktiku: dabing prý nebude, neanglický svět musí přijmout titulky. Ačkoli takové rozhodnutí někdy snímkům obchodně ublíží, bylo docela na místě. Pán prstenů není dětský film, nýbrž pohádkový mýtus pro věčné děti.