Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

PRVNÍ DOJMY: Menzel je Tlumočník, ale jeho sok evropský herec roku

  13:59aktualizováno  13:59
Slovensko-česko-rakouský Tlumočník, jenž po křtu na Berlinale má dnes pražskou premiéru a do kin vstoupí 15. března, patří k filmům, které sbírají ceny a diváci se jich bojí. Titulní hrdina v podání Jiřího Menzela a jeho rakouský protějšek, kterého hraje Peter Simonischek, totiž hledají viníky holocaustu.

Jiří Menzel při natáčení Tlumočníka | foto: IN Film

Tudíž je Tlumočník dramaticky silný, protože otvírá dávné rodinné tragédie s očima synů zkoumajících viny otců, i společensky užitečný, jakkoli má sklon k módnímu sebemrskačství. Ale také meditativní, což jej v první půli zpomaluje, a proklamativní, ať už do děje zatahuje současnost Ukrajiny, či Slovenska.

Fotogalerie

Jako road movie dvou veteránů se drží Tlumočník osvědčeného modelu, podobného třeba snímku Než si pro nás přijde, v němž svou poslední jízdu mezi humorem a dojetím absolvovali Jack Nicholson a Morgan Freeman. Což znamená protipóly, posléze přátele.

Menzelův nerudný, samotářský a navenek sucharský překladatel má kouzlo amatérského mstitele vraždy svých rodičů, kterému pistole čouhá z kapsy columbovského baloňáku. Navíc získá výhodu u zahraničního publika, které nepozná, že jeho slovenština opravdu nevykazuje znaky zažité mateřštiny.

Nicméně tón udává Simonischek. Jednak má vděčnější úlohu vídeňského milovníka jídla, pití a žen, který se krvavou minulostí svého esesáckého otce zdánlivě nezatěžuje, jednak dává každou vteřinou najevo, že cenu pro nejlepšího evropského herce roku 2016 za film Toni Erdmann dostal právem.

Režisér a spoluscenárista Martin Šulík vyprávět umí, což předvede zejména v závěru, kdy rychle za sebou vytasí hned dvě víceméně nečekaná tajemství. Přesto však Tlumočník nezapře trochu laboratorní přístup: nepravděpodobná historka totiž vychází z jasné teze, ilustrované místy až příliš okatými symboly.




Nejčtenější

Televize Prima stáhne pořad 1 proti všem, čekala od něj víc diváků

Moderátoři pořadu 1 proti všem

Vlajková loď podzimu, jak TV Prima označovala svou novinku 1 proti všem, předčasně končí. Interaktivní tipovací soutěž,...

Zemřel malíř Libor Vojkůvka. Proslavil se i díky cestování

Malíř Libor Vojkůvka (2009)

Vystudoval zahradnictví, ale proslavil se jako malíř samouk. Sám se považoval i za cestovatele, sběratele, akvaristu,...



Zemřel zpěvák Vláďa Šafránek. Zpíval v Harleji, založil Walda Gang

Zpěvák Vláďa Šafránek zemřel v šestačtyřiceti letech

V šestačtyřiceti letech zemřel hudebník Vladimír Šafránek, zakladatel populárního uskupení Walda Gang. Známý byl i z...

Klín z provokativního obrazu patří milence diplomata. Chtěl ji do sbírky

Návštěvníci galerie si prohlížejí obraz Původ světa od Gustava Courbeta.

Experti se dlouho dohadovali, které dámě patří klín vyobrazený francouzským malířem Gustavem Courbetem ve slavném díle...

Václav Postránecký kvůli nemoci končí v seriálu Krejzovi i v Receptáři

Václav Postránecký v seriálu Krejzovi

Ač v seriálu Krejzovi hraje klíčovou hlavu rodiny, musí se Václav Postránecký se svou rolí rozloučit. „Bohužel ho nemoc...

Další z rubriky

RECENZE: Jaký byl Boleslav I. se nedovíme, sdělí dokument. A divák přepíná

Záběr z dokumentu Boleslav První

Ohlašují jej jako dokument. Ve skutečnosti však Boleslav První, jehož premiéru uvede večer ČT2, představuje běžný...

Do kin jde Klapzubova XI. z roku 1938. Má lepší pověst než seriál

Z filmu Klapzubova XI. (1938)

V distribuční nabídce obnovených premiér, které Národní filmový archiv vybral k letošním „osmičkovým“ výročím,...

Na komedii Po čem muži touží přišlo za víkend do kin 94 tisíc lidí

Anna Polívková a Matěj Hádek ve filmu Po čem muži touží (2018)

Ochladilo se, kina se konečně zaplnila a těžila z toho zejména domácí premiéra, romantická komedie Po čem muži touží....

Kdy začít děti učit zacházet s penězi? Začněte pomocí her v předškolním věku
Kdy začít děti učit zacházet s penězi? Začněte pomocí her v předškolním věku

Jedním z nejčastějších sociálních problému, se kterými se dnes potkávají Češi, je pád do dluhové pasti. A může za to hlavně nedostatečná finanční gramotnost, na kterou se ve školách trochu zapomíná. Trénujte ji se svými dětmi už od předškolního věku a ušetříte jim tak v budoucím životě spoustu potíží. Kdy a jak můžete děti finančně vzdělávat?



Najdete na iDNES.cz