Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

PRVNÍ DOJMY: Menzel je Tlumočník, ale jeho sok evropský herec roku

  13:59aktualizováno  13:59
Slovensko-česko-rakouský Tlumočník, jenž po křtu na Berlinale má dnes pražskou premiéru a do kin vstoupí 15. března, patří k filmům, které sbírají ceny a diváci se jich bojí. Titulní hrdina v podání Jiřího Menzela a jeho rakouský protějšek, kterého hraje Peter Simonischek, totiž hledají viníky holocaustu.

Jiří Menzel při natáčení Tlumočníka | foto: IN Film

Tudíž je Tlumočník dramaticky silný, protože otvírá dávné rodinné tragédie s očima synů zkoumajících viny otců, i společensky užitečný, jakkoli má sklon k módnímu sebemrskačství. Ale také meditativní, což jej v první půli zpomaluje, a proklamativní, ať už do děje zatahuje současnost Ukrajiny, či Slovenska.

Fotogalerie

Jako road movie dvou veteránů se drží Tlumočník osvědčeného modelu, podobného třeba snímku Než si pro nás přijde, v němž svou poslední jízdu mezi humorem a dojetím absolvovali Jack Nicholson a Morgan Freeman. Což znamená protipóly, posléze přátele.

Menzelův nerudný, samotářský a navenek sucharský překladatel má kouzlo amatérského mstitele vraždy svých rodičů, kterému pistole čouhá z kapsy columbovského baloňáku. Navíc získá výhodu u zahraničního publika, které nepozná, že jeho slovenština opravdu nevykazuje znaky zažité mateřštiny.

Nicméně tón udává Simonischek. Jednak má vděčnější úlohu vídeňského milovníka jídla, pití a žen, který se krvavou minulostí svého esesáckého otce zdánlivě nezatěžuje, jednak dává každou vteřinou najevo, že cenu pro nejlepšího evropského herce roku 2016 za film Toni Erdmann dostal právem.

Režisér a spoluscenárista Martin Šulík vyprávět umí, což předvede zejména v závěru, kdy rychle za sebou vytasí hned dvě víceméně nečekaná tajemství. Přesto však Tlumočník nezapře trochu laboratorní přístup: nepravděpodobná historka totiž vychází z jasné teze, ilustrované místy až příliš okatými symboly.




Nejčtenější

KOMENTÁŘ: Pěkný ročník. Přesto karlovarský festival tančí nad propastí

Dojatý Jaromír Hanzlík přebírá ocenění za přínos českému filmu od Jiřího...

Závěr 53. karlovarského festivalu, který na ČT1 sledovalo 257 tisíc lidí, zářil od show bratrů Cabanů přes náš úspěch v...

Alkohol může být zrádný, popsal David Švehlík Za scénou

Švehlík byl ve Varech hostem natáčení dalšího dílu našeho pořadu Za scénou,...

Ve čtvrtek do českých kin zamíří snímek Úsměvy smutných mužů, který vznikl podle stejnojmenné knihy spisovatele Josefa...



Zemřel herec Václav Glazar, proslavil se v kostýmu jeptišky v Kameňáku

Z filmu Kameňák

Václav Glazar zemřel ve středu, bylo mu 65 let. Informaci přinesl režisér Zdeněk Troška, jehož série filmových Kameňáků...

Mamma Mia! Muzikál je zpět, se Streepovou, Brosnanem i babičkou Cher

Záběr z pokračování snímku Mamma Mia!

Filmařsky sice žádná sláva, ale nakažlivá nálada, výteční herci a písně skupiny ABBA vylepšili před deseti lety...

VIDEO: Buď zemře hladem, nebo mezi žraloky. Útěk znovu zkusí Motýlek

Motýlek

Koncem září přijde do kin nová verze slavného dramatu Motýlek. Roli muže, který se snaží uprchnout z trestanecké...

Další z rubriky

VIDEO: Nemravné loutky z filmu Hanebný plyšáci vyhrály soud

Hanebný plyšáci

Krimikomedie Hanebný plyšáci, která do našich kin vtrhne 30. srpna, už se nemusí bát zákazu. Soud totiž zamítl žalobu,...

VIDEO: Otevírá se Kouzelný park a překvapivě nepatří Disneymu

Trailer k filmu Kouzelný park

Svět je plný pozapomenutých zábavních parků. Jeden takový poznává i June, hlavní hrdinka nového animovaného filmu z...

VIDEO: Zrodila se hvězda. Tentokrát bude zářit Lady Gaga

Bradley Cooper a Lady Gaga ve filmu Zrodila se hvězda

Jak tvrdý umí showbyznys být a proč je někdy těžké vyrovnat se s úspěchem partnera, znovu připomene muzikál Zrodila se...

Najdete na iDNES.cz