PRVNÍ DOJMY: Viktor Preiss je zpět. A v seriálu Dabing Street perlí

  12:54aktualizováno  12:54
Zase bude pro co žít. Přinejmenším pro dvanáct pondělků na ČT počínaje 8. lednem 2018, kdy startuje Dabing Street. Podle kuloárů „nejsprostší seriál v dějinách“, podle prvních dílů jeden z nejzábavnějších. Za celý rok se člověk nenasmál tolik jako na předsilvestrovské ochutnávce v kině.

Petr Zelenka při natáčení seriálu Dabing Street | foto: iDNES.cz

Základem smíchu je v prvé řadě chytrý humor režiséra Petra Zelenky, autora scénáře i stejnojmenné hry pražského Dejvického divadla, z níž seriál vychází. Ale jevištní původ z něj netrčí, rozhodně nejde o levný sitcom, třebaže většina děje se odehrává v kulisách krachujícího dabingového studia, kde se buduje dojemně upocený a přitom otrle funkční novodobý český kapitalismus.

Fotogalerie

Druhý pilíř tvoří právě Dejvičtí, tedy herci populární scény, kteří své postavy přenesli před kameru s neskutečnou hravostí. Slovy jedné z aktérek se „vyblbli“ a lépe se to vyjádřit opravdu nedá.

Z každé situace, z každého dialogu tryská tak nakažlivá radost, jakou obrazovka dlouho nezažila. A přitom se hrdinové nepitvoří čistě pro efekt.

Do třetice jsou tu hosté, kteří si se stejným potěšením utahují sami ze sebe. Sólo Jiřího Bartošky coby dálkově řízeného smutečního řečníka v krematoriu z první epizody se stalo hitem okamžitě po její internetové předpremiéře, v dalších dílech zase perlí Miroslav Krobot jako výbušný režisér nebo Viktor Preiss, jenž hraje sám sebe.

 A právě Preissova skvostná exhibice je dokonalou obhajobou oné údajné vulgárnosti seriálu. Vzorný herec dbalý své pověsti a kazatel ryzí mateřštiny, vystavený ve studiu textu o „přeblafnuté“ dámě, přesně dokládá, že každý výraz, nad nímž může rada pro televizní vysílání brunátnět, má svůj účel i smysl. Včetně hrátek s překladem z angličtiny do češtiny je to prostě paráda! 




Nejčtenější

Bart Simpson mi způsobil celoživotní problém, řekl Martin Dejdar Za scénou

Herec a dabér Martin Dejdar v kulturním magazínu Za scénou.

„Věděli jsme, že originál mluví žena, tak jsme se snažili nalézt něco jiného. Jediné, co jsem však opravdu hledal, byl...

POSLEDNÍ DOJMY: Porušil Labyrint III desatero pravidel detektivky?

Záběr z třetí řady seriálu Labyrint

Záhada trvající sedm večerů je konečně vyřešena, poslední část televizního Labyrintu III odhalila pachatele. S...



PRVNÍ DOJMY: Výzva, noblesa, užít si to. Zakázaná slova StarDance

Jiří Dvořák patří ve StarDance k favoritům

Boj o vítěze tanečního parketu zahájil v ČT devátou sezonu. Tradičně, protože přenosem StarDance opět provázejí Tereza...

Na dně Štrbského plesa našli po padesáti letech tomahavk Gojka Mitiće

Slovenští potápěči s nečekaným úlovkem staré filmové rekvizity

Velký had, poslední z kmene Mohykánů, stále neřekl poslední slovo. Slovenští potápěči totiž vylovili tomahavk, který do...

Další státní cena v ohrožení, odmítla ji rodina Evalda Schorma

Příběh falešného faráře (Vlastimil Brodský),  který pomáhá všem vesničanům, ale...

Letošní předávání cen v kultuře, jimiž stát oceňuje výrazné osobnosti, má další trhlinu. Poté, co odmítl převzít cenu...

Další z rubriky

Žádná komedie. Jiří Strach točí s Jiřinou Bohdalovou thriller Cvrček

Jiřina Bohdalová ve filmu Vrásky z lásky

Jiřina Bohdalová stojí znovu před kamerou, ale tentokrát nejde o komedii. „Scénář Marka Epsteina se jí zalíbil právě...

RECENZE: Rašín utopený v slzách. Podstatný kus jeho portrétu chybí

Z natáčení filmu Rašín

Diváci od dvoudílného Rašína očekávají celistvý portrét muže, jenž se takříkajíc zasloužil o stát. Film je však po oba...

Zimmerův svět přiveze Lvího krále i Piráty z Karibiku v symfonické verzi

Skladatel Hans Zimmer představuje na londýnské tiskové konferenci show The...

Oscarový skladatel Hans Zimmer upravil své filmové melodie pro symfonický orchestr, aby je posluchačům mohl nabídnout...

Adecco spol. s r.o.
Elektrikář Kopřivnice, přímo pod kmen

Adecco spol. s r.o.
Moravskoslezský kraj
nabízený plat: 28 000 - 33 000 Kč



Najdete na iDNES.cz