Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

PRVNÍ DOJMY: Viktor Preiss je zpět. A v seriálu Dabing Street perlí

  12:54aktualizováno  12:54
Zase bude pro co žít. Přinejmenším pro dvanáct pondělků na ČT počínaje 8. lednem 2018, kdy startuje Dabing Street. Podle kuloárů „nejsprostší seriál v dějinách“, podle prvních dílů jeden z nejzábavnějších. Za celý rok se člověk nenasmál tolik jako na předsilvestrovské ochutnávce v kině.

Petr Zelenka při natáčení seriálu Dabing Street | foto: iDNES.cz

Základem smíchu je v prvé řadě chytrý humor režiséra Petra Zelenky, autora scénáře i stejnojmenné hry pražského Dejvického divadla, z níž seriál vychází. Ale jevištní původ z něj netrčí, rozhodně nejde o levný sitcom, třebaže většina děje se odehrává v kulisách krachujícího dabingového studia, kde se buduje dojemně upocený a přitom otrle funkční novodobý český kapitalismus.

Fotogalerie

Druhý pilíř tvoří právě Dejvičtí, tedy herci populární scény, kteří své postavy přenesli před kameru s neskutečnou hravostí. Slovy jedné z aktérek se „vyblbli“ a lépe se to vyjádřit opravdu nedá.

Z každé situace, z každého dialogu tryská tak nakažlivá radost, jakou obrazovka dlouho nezažila. A přitom se hrdinové nepitvoří čistě pro efekt.

Do třetice jsou tu hosté, kteří si se stejným potěšením utahují sami ze sebe. Sólo Jiřího Bartošky coby dálkově řízeného smutečního řečníka v krematoriu z první epizody se stalo hitem okamžitě po její internetové předpremiéře, v dalších dílech zase perlí Miroslav Krobot jako výbušný režisér nebo Viktor Preiss, jenž hraje sám sebe.

 A právě Preissova skvostná exhibice je dokonalou obhajobou oné údajné vulgárnosti seriálu. Vzorný herec dbalý své pověsti a kazatel ryzí mateřštiny, vystavený ve studiu textu o „přeblafnuté“ dámě, přesně dokládá, že každý výraz, nad nímž může rada pro televizní vysílání brunátnět, má svůj účel i smysl. Včetně hrátek s překladem z angličtiny do češtiny je to prostě paráda! 




Nejčtenější

V Ománu zemřel známý 28letý DJ Avicii, proslavil ho hit Levels

V Ománu zemřel 20. dubna 2018 ve věku 28 let švédský DJ Avicii, jehož občanské...

V Ománu zemřel ve věku 28 let švédský DJ Avicii, jehož občanské jméno je Tim Berling. Oznámila to jeho tisková mluvčí.

VIDEO: Nahé ženy jsou u nás naposledy. Organizátoři lákají i na orgasmy

Na výstavě Voayer ukazují dívky vše, co se ukázat dá.

Voayer: Poslední výstava skutečných nahých žen. Nekompromisní název láká diváky na kontroverzní výstavu, která k nám...



Doutník, sklenku a třikrát ho...o, vyzval DeVito k vzpomínce na Formana

Danny DeVito a Jack Nicholson ve slavném Formanově snímku Přelet nad kukaččím...

Edward Norton, Danny DeVito, Jim Carrey i Antonio Banderas. Největší osobnosti Hollywoodu vyjádřily smutek nad odchodem...

GLOSA: Ani na masáž nebyl čas. Ivanka Trumpová baví naivitou

Ivanka Trumpová v Bílém domě (3. února 2017)

Ivanka Trumpová přepisuje pravidla úspěchu. Respektive si to myslí. Loni vydala knihu, ve které ženám radí, jak si...

Formana už pochovali. Všichni jsme jeho děti, míní režisér Jiří Strach

Miloš Forman

Poslední rozloučení s režisérem Milošem Formanem se konalo v neděli na místním hřbitově v americkém městě Warren, kde...

Další z rubriky

Infinity War. Tři hvězdy z Avengers hlásí nástup nekonečného válčení

Z filmu Avengers: Infinity War

Benedict Cumberbatch, Robert Downey jr., Scarlett Johanssonová, to jsou tři z hereckých hvězd, jež svou dráhu spojily s...

VIDEO: Další marvelovský komiks. Tom Hardy představuje film Venom

Trailer k filmu Venom

Ještě před čtvrteční premiérou snímku Avengers: Infinity War se o přízeň fanoušků uchází upoutávka jiné novinky z...

RECENZE: Proč jsou to Magické hlubiny, když v nich funí čeští kapři?

Záběr z televizní série Magické hlubiny

Možná někdo zjistil, že výhodnější než riskovat s hranými projekty je vsadit na přírodu, která nic nezkazí. A jestli v...

Najdete na iDNES.cz