Diskuze

VIDEO: Šafránková v lepším hávu. Norové digitalizují Vorlíčkovu Popelku

Národní filmový archiv zahajuje dosud největší projekt digitalizace v historii českého filmu. Restaurovat se bude deset filmů, které dvě komise ministerstva kultury vybraly ze dvou stovek adeptů.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

K93a89r40e78l 73D16r57d71a

31. 3. 2015 6:06

Cože? Já to asi motám páté přes deváté. Zdejší informace souvisí s aktuální tiskovou zprávou, že se začíná digitalizovat. Češi shrábli norské peníze, vybrali pár filmů a vysoutěžili soutěž na digitalizaci, kterou vyhráli Maďaři. Takže se teprve bude digitalizovat, a to v Budapešti. Za 20 mil. 10 filmů, takže prohnání filmu maďarským automatem vyjde na 2 mil. Kč. 

  Protože do toho mají co mluvit Norové, poručili si Tři oříšky. Takže se budou digitalizovat znovu.

  Jinými slovy, digitalizované Tři oříšky 4:3 je práce ČT, a asi se nelíbí. Ta ořezaná nudle bude patrně ta německá digitalizace a takto zničené Tři oříšky se šíří Evropou na DVD. A také se patrně nelíbí.

http://eea.nfa.cz/

  Tady je těch deset filmů, kterých je 14. ;-D Asi se povedlo ušetřit a vedle Starců na chmelu a Adély se ještě zvládne pár drobností, třeba druhý díl Švejka či okrajový Karel Čapek. ;-D

http://eea.nfa.cz/cz/filmy/

1 0
možnosti

;-Dloni na velikonoce jí dávali digitalizovanou u nás tak proč to dělaji znova?

pořád se chlubili jak jí vyčistily a zesvětlili barvy

https://www.youtube.com/watch?v=Y30sX6j3cTw:-P

1 0
možnosti

:-Pměli by jí dát na záda raketovej motor a lejzrovej meč s mrazicím sprejem a slušely by jí fialový vlasy a zelený očička;-)

0 0
možnosti

K84a86r63e60l 38D79r62d47a

30. 3. 2015 23:51

Tak mám někde Tři oříšky pro Popelku v HD (patrně česká digitalizovaná verze). Dost drsné pokoukání. Hlavy, nohy, ruce, čepice... jsou prostě uřezané. Navíc z té nudle pořád kouká, že se to točilo 4:3 a že je to celé špatně, že to leze z obrazu a nelze tomu pomoc jinak než vypnutím TV a vylovením starého záznamu. Taková amputace na pochodu.

  Nová závěrečná scéna je fakt úžasná, úplné vyvrcholení horroru. Nejprve noha pryč, takže žádný střevíček, pak prsa pryč, krk pryč a nakonec má Libuška lebku vejpůl. Dyť je to normální poprava, čtvrcení Popelky zaživa. A Menšík přišel o obě ruce... Tak to už je detail.

  Tady máte ukázkovou "Popelku za 5 minut", porovnávejte. To mluví za vše. Takto je to ale naprosto ideální formát. Nejprve zničit co se dá, pak se to z milosti sestřihne na čas Večerníčku. A je to zachráněné! ;-D

https://youtu.be/Dd0K_PA3iH0

  To by mě zajímalo, kdo s tím HD přišel. Mám pocit, že někdo řádně zahulil a pak rozfofroval norské peníze. Platí si to Norové z Norských fondů jako podporu evropské kultury se snahou sblížit Česko a Norsko. Mají navíc problém s dabingem. Protože jejich národní umělec je nezrušitelný. Možná to po takové skvělé české digitalizaci začnou vysílat v rozhlase. A tím se na to utrácení v Česku zapomene. ;-D

  Tady je ta norská verze. O co je to lepší pokoukání, než před digitalizací.

https://youtu.be/YKDV1UfV9Cs

  Tak vlastně jediný úspěch, konečně je k mání německý dabing a podle toho, jak němčina pěkně sedí na pusu hercům je nyní víc zřejmé, že jde o německou pohádku. Fakt úspěch...

  A aby toho bordelu nebylo dost, ČT vysílala digitalizovanou verzi ještě ve 4:3. Podle všeho je to ta německá digitalizace. Tak tomu říkám totálně vykleštěné rodinné stříbro. Ještě že ty Němce máme.

1 1
možnosti

K64a62r54e69l 75D72r51d54a

31. 3. 2015 0:17

U té digitalizované 4:3 se píše, že je to práce ČT. Nevíte jak to vypadá s tou německou verzí? Nechali to 4:3 nebo to ořezali do nudle?

  Trocha němčiny:

https://youtu.be/6CPSRVvkLDo

  A vydařená HD nudle v ruštině. ;-D

https://youtu.be/5JNWneyswRk

0 0
možnosti

Zdigitalizovat film, ktery naturalisticky popisuje zneuzivani deti? Neuveritelne. Asi se v norsku hybaji ledy.

3 0
možnosti

Norove? No tak jestli urednice Barnevertu uvidi ceskou Popelku, tak nam Norsko vyhlasi valku ...

0 0
možnosti

To budou v Norsku pak slintat, až budou mít Tre nøtter til Askepott ve vysokém rozlišení. Jen pak by měli k tomu udělat pořádnější dabing. Ten původní, co je na způsob "Střílej, střílej. Poslechni svého pána." je tragédie.

0 0
možnosti

Ach jo, ono to tady neumí norský ekvivalent pro Ö (přeškrtnuté O).

0 0
možnosti

Když jsem před deseti lety byla pár měsíců v Norsku, všechny holky hýkaly nad Trávníčkem :-) tam to fakt milujou minimálně stejně jako tady

0 0
možnosti

Bedou Travnickem? Jak nad tim maskotem muze nekdo hykat?

0 2
možnosti
Foto

Tak jak to je? Digitalizuji Norové Popelku, nebo o tom natočili dokument, pane autore?

5 0
možnosti

P66e59t91r 89S25t55r63n55a71d

30. 3. 2015 22:12

"novinářům" na idnes je to jedno. oni prostě skládají slova za sebou a něco z toho vyleze.

0 0
možnosti

Viděli jste někdo norské provedení Popelky např. na YT ? Je to příšerné, tím úplně zabili kouzlo originálu, má tzv. polský dabing.;-ORv

0 0
možnosti

ano, běží to tam každý rok na Štědrý den, je to nejoblíbenější pohádka v Norsku... jednou ji vypustili z programu a lidi se mohli zbláznit... dabing je šílený, jak mi polský dabing nevadí, tak u toho norského mluví ten chlap ženské postavy ženským hlasem ;-D

1 0
možnosti
  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

RECENZE: Pořádnej „rak“ se nekonal. Katapult zněl, jako když jde stařenka ze schodů

20. března 2024  10:02

Loni vydal personálně obměněný Katapult v čele s frontmanem Oldřichem Říhou album Nostalgia. Stejně...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

Dabéři Pokémona po letech spolu. Bylo to fyzicky nesmírně náročné, vzpomínají

27. března 2024

Premium Byli u začátku pokémanie v Česku. Když Ash, Brock a Misty v animovaném seriálu cestovali světem a...

VIDEO: Muzikálový fenomén. Své třicetiny oslaví Dracula velkým turné

27. března 2024  15:35

K blížícímu se třicátému výročí premiéry se slavný muzikál Dracula dočká halového turné. Od ledna...

Eklektická dvojka Twenty One Pilots zahraje příští rok v O2 areně

27. března 2024  15:01

Kapela Twenty One Pilots se po šesti letech vrací do Prahy. Americké duo se 12. dubna 2025...