Jo jo

sami sobě

Závidím horám......

Martin a Tereza jsou jedni z nejlepších. Dr.House to je fenomenálně nadabované, ale nabízí se otázka, jestli by z hlediska učení jazyků nebyly lepší titulky, ale to je jen má alternativa, nikomu to nevnucuji, a tak se prosím vystříhejte urážek, jsem starší člověk

Re: Závidím horám......

Jenže mnoho lidí ma TV puštěnou a nesedí u ní jako přibití. Napadá mě klasické "Žehlils někdy? Nežehlil." Pak sjou tady starší lidé. Má babička blahé paměti nekoukala na filmy s titulky prostě proto, že je nestíhala číst. To samé děti. Mají snad být odsouzeni ke sledování pouze české tvorby?

Tady mě prosím oprvte, jestli se mýlím, ale nejde náhodou u digitální televize vysílat 2 verze? Že by si každý mohl vybrat, jeslti chce program sledovat nadabovaný, nebo v originále.

Nepochopitelná idiocie

Dabéři aneb nejzbytečnější povolání na světě. Zlikvidovat dobré filmy a seriály přemluvením herců jiným člověkem je  pro mě naprosto nepochopitelná demence. Asi jako kdyby Karel Gott přezpíval česky písničky od Nirvany. Chce se mi z toho zvracet. Normální člověk v ČR ani nemůže vlézt do kina nebo pustit televizi, všude všechno naprosto zmrvené českými loutkami. Ještě že v dnešní době máme ten internet a možnost filmy, seriály a dokumenty stahovat v originále. Díky Bohu! ... PS: Ocenit někoho za dabing Hugha Laurieho a jeho geniálního akcentu a intonace může snad jen retard, který originál ani nikdy neviděl.

Re: Nepochopitelná idiocie

sakra....Vy jste ale intelektuál...

Houseovi

Proč tam je Houseovi? Vypadá to hrozně. Stačilo by napsat (..) za Dr. House (...) a bylo by to vyřešerno, ani by to nebylo delší.

Filipovský se obrací v hrobě...

Český dabing je bohužel za zenitem... Stránskému to přeji (i když House nesleduji), ale.. Dávám přednost dabingu, jiní zas originálu. Naštěstí v dnešní době DVD a BR si každý může dopřát to svoje. Nova se chlubí... no nevim - raději bych držel.. Zničili svým dabingem mnoho filmů!

Martin Stránský vyhrál cenu

... zaslouzene

Dabing je nesmysl

Nám Čechům by jedině prospělo si u televize procvičovat cizí řeči.

Re: Dabing je nesmysl

Jó, takovej maďarskej nebo finskej film, to by bylo znalců

pro mě překvapení

Vladislav Beneš jako Gil Grisom je nepřekonatelný ! a nejen za tuto roli...charizmatický hlas, stejně jako Lukáš Hlavica...

Nechápu!!

Český dabing postavu House naprosto zkresluje, dabér tu postavu vůbec nepochopil, dělá z House trapnýho rádoby drsňáka, přitom v reálu je ta postava uplně o něčem jiným...

Existuje také

cena za nejhorší dabing? Tam by musel na celý čáře vyhrát Mahdal, protože to, jak on dokáže zmrvit filmy, se jen tak nevidí

Re: Existuje také

Na Zdeňu nám nešahej Co on to vlastně daboval....Nikiho kleců. A ted navíc to domácí násilí. Přeju mu zdraví a přející panterku