"Milí čtenáři, mrzí mě, že kniha, kterou vám předkládám, je tak nesmírně smutná. Vypráví truchlivý příběh tří dětí, které neustále pronásleduje neštěstí. I když jsou sourozenci Baudelairovi milí a chytří, jejich život je plný utrpení," píše Lemony Snicket na obálce Zlého začátku, první knihy ze své Řady nešťastných příhod.
"V dětství mě frustrovaly knihy, kde dobří lidé konají dobro a jsou za to odměněni, zatímco zlí lidé páchají zlo a stihne je za to trest. Tahle literatura vám předepisuje celý morální systém, který ovšem v reálu neplatí - odměna nebo trest vůbec nesouvisí s kvalitou lidského jednání. Není divu, že některé děti z toho pak pocítí marnost a zklamání," vysvětluje autor.
Ve skutečnosti se Lemony Snicket jmenuje Daniel Handler. Je mu jedenatřicet, žije v San Francisku. Tam je pod svým pravým jménem znám coby ilustrátor dětské knížky The Alphabet Eurps Visit the Zoo a autor dvou románů: prvotinu The Basic Eight označil list The New Yorker za jedovatě zábavnou; druhé dílo Watch Your Mouth už tolik pozornosti nevzbudilo. Jeho hru na Lemony Snicketa odstartovala náhoda: Handlerova černá komedie napsaná za studií anglistiky zaujala nakladatele tak, že mu doporučil, ať zkusí štěstí v dětské literatuře. V současnosti čítá série, která by se měla završit u čísla dvanáct, sedm pokračování. Osmý díl zvaný The Hostile Hospital ohlašuje newyorské nakladatelství Harper Collins na letošní podzim.
Proti všem varováním se totiž dětští čtenáři smůly, která se čtrnáctileté vynálezkyni Violet, dvanáctiletému knihomolovi Klausovi a kousavému batoleti Sunny lepí na paty, nezalekli. Dramatické osudy tří sourozenců se pravidelně drží v seznamu bestsellerů deníku The New York Times, v dnes už věhlasném internetovém knihkupectví Amazon čtenáři hodnotí Snicketova dílka maximálním počtem hvězdiček a chystá se filmová verze. Od roku 1999, kdy se objevil úvodní díl, se prodal jen v angličtině více než milion výtisků Řady nešťastných příhod.
Handlerovi se daří oslovit i zahraniční trhy. Jeho příběhy zatím vyšly v devatenácti jazycích. U nás po nich sáhlo pražské nakladatelství Egmont, které nedávno na trh uvedlo první dva díly: Zlý začátek a Temné terárium.
Za zmínku stojí literární narážky, které Handler používá v případě bankéře Poea (odkaz ke klasikovi hrůzostrašných příběhů Edgaru Allanu Poeovi) či dětí Baudelairových, které s francouzským prokletým básníkem 19. století Charlesem Baudelairem spojuje nejen příjmení, ale jistý souzvuk lze nalézt i v názvu básníkovy nejproslulejší knihy, sbírky Květy zla. Literární kritici u Snicketa mluví o poctě gotickému románu a poukazují, že elegantní vazba a jemné perokresby Bretta Helquista jako by vypadly ze zaprášených polic viktoriánské knihovny. Dodejme, že pražský Egmont tuto grafickou úpravu dodržuje.
Postava Lemony Snicketa je také skvělým marketingovým tahem. Postaven je na následující taktice: ke koupi nenabádat, nýbrž od ní odrazovat! Handler tuto strategii zúročil na svých internetových stranách, kde se o autorovi dozvíme pouze to, že se narodil v malém městě, jehož obyvatelé byli podezřívaví a náchylní k rozmařilostem. Nyní žije ve velkém městě. Na sérii fotografií je autor Snicket ke spatření toliko zezadu, ať už se nachází v zahloubání na břehu moře, nebo na hřbitově - obě situace ostatně zmiňuje i ve svých příbězích. Jeho knížky jsou anoncovány těmito slovy: Varuji vás, je to nebezpečné! Po kliknutí se pak rozbalí stručný obsah knihy a - elektronická objednávka.
Lemony Snicket nejen umí psát smutné příběhy, které děti baví, ale také kolem sebe vytvářet tajuplnou, a přitom nevtíravou clonu, které podléhají i jejich rodiče.
"V dětství mě frustrovaly knihy, kde dobří lidé konají dobro a jsou za to odměněni, zatímco zlí lidé páchají zlo a stihne je za to trest. Tahle literatura vám předepisuje celý morální systém, který ovšem v reálu neplatí - odměna nebo trest vůbec nesouvisí s kvalitou lidského jednání. Není divu, že některé děti z toho pak pocítí marnost a zklamání," vysvětluje autor.
|
Recenzi prvních dvou svazků Zlý začátek a Temné terárium naleznete ZDE. |
Proti všem varováním se totiž dětští čtenáři smůly, která se čtrnáctileté vynálezkyni Violet, dvanáctiletému knihomolovi Klausovi a kousavému batoleti Sunny lepí na paty, nezalekli. Dramatické osudy tří sourozenců se pravidelně drží v seznamu bestsellerů deníku The New York Times, v dnes už věhlasném internetovém knihkupectví Amazon čtenáři hodnotí Snicketova dílka maximálním počtem hvězdiček a chystá se filmová verze. Od roku 1999, kdy se objevil úvodní díl, se prodal jen v angličtině více než milion výtisků Řady nešťastných příhod.
|
I. |
|
Lemony Snicket: Zlý začátek. Řada nešťastných příhod, kniha první |
|
Ilustroval Bret Helquist |
|
Přeložily Alena Benešová, Eva Brdičková |
|
Egmont, Praha 2001 |
|
176 stran, náklad neuveden |
|
Cena 139 korun |
Za zmínku stojí literární narážky, které Handler používá v případě bankéře Poea (odkaz ke klasikovi hrůzostrašných příběhů Edgaru Allanu Poeovi) či dětí Baudelairových, které s francouzským prokletým básníkem 19. století Charlesem Baudelairem spojuje nejen příjmení, ale jistý souzvuk lze nalézt i v názvu básníkovy nejproslulejší knihy, sbírky Květy zla. Literární kritici u Snicketa mluví o poctě gotickému románu a poukazují, že elegantní vazba a jemné perokresby Bretta Helquista jako by vypadly ze zaprášených polic viktoriánské knihovny. Dodejme, že pražský Egmont tuto grafickou úpravu dodržuje.
|
II. |
|
Lemony Snicket: Temné terárium. Řada nešťastných příhod, kniha druhá |
|
Ilustroval Bret Helquist |
|
Přeložil Petr Hejný |
|
Egmont, Praha 2001 |
|
208 stran, náklad neuveden |
|
Cena 139 korun |
Lemony Snicket nejen umí psát smutné příběhy, které děti baví, ale také kolem sebe vytvářet tajuplnou, a přitom nevtíravou clonu, které podléhají i jejich rodiče.
 Klaus Baudelaire, hrdina Snicketovy knižní série Řada nešťastných příhod. |
 Sunny Baudelaire, hrdina Snicketovy knižní série Řada nešťastných příhod. |
 Violet Baudelaire, hrdina Snicketovy knižní série Řada nešťastných příhod. |
 Temné příběhy sourozenců Baudelairových ilustruje Brett Helquist. |
