Zní tu angličtina a italština. V angličtině se totiž točí Případ nevěrné Kláry, detektivka o lásce a zradě podle stejnojmenné předlohy Michala Viewegha. A z Itálie přijeli režisér, někteří herci i početná výprava novinářů. Česko-italská koprodukce se totiž nerodí každý den.
"Tak jako knížka bude mít i film lehce erotický náboj," potvrzuje producent Rudolf Biermann. Před kamerou se zrovna útlá slečna v trikotu svíjí u tyče a jiná s dráždivými podvazky předstírá do playbacku hru na housle.
To je jedna z "bokovek" hrdiny, žárlivého italského muzikanta, jenž stojí u kláves. Představuje ho Claudio Santamaria, známý jako Carlos z bondovky Casino Royale. A dívka, již hledá pohledem mezi tančící mládeží na parketu, je půvabná Laura Chiatti – jeho filmová přítelkyně Klára.
Zlatavé úbory, blikající ozdůbky ve vlasech, rudé reflektory – vypadá to rozmařile jako nová verze Felliniho Sladkého života. I režisér dává pokyny italsky – andiamo (pojďme) či azione (akce); ale když se mu záběr líbí, chválí česky: "Dobrý!" Právě on si prý usmyslel, že ze spisovatele z původní knižní verze udělá hudebníka "music performance", tedy žánru, jenž spojuje hudbu s výrazovým představením.
Za velkou vodou
Točí se od půli června, takže druhý ústřední pár už má za sebou i "intimní scénu", jak přiznala modelka Pavlína Němcová, filmová manželka soukromého detektiva sledujícího Kláru. Jejího muže hraje Iain Glen, hrdina snímků Resident Evil, Lara Croft či Gorily v mlze.
. Dveře mi otevřela role v Edith PiafRozhovor s modelkou Pavlínou Němcovou |
V knize hlídá Kláru až v Číně, ve filmu ji stopuje do Benátek, kam se převážně český štáb i s Vieweghem vypraví začátkem srpna. Z úsporných důvodů si tam jeho členové též "zahrají" skupinu podnikatelů a vědců z Česka, kteří se společně s hrdinkou zajímají o tamní projekt protipovodňových zařízení.
"A na velkou vodu jsou v Benátkách opravdu mistři," směje se Biermann. Filmařům však nepůjde o běžnou turistickou pohlednici s gondolami; kulisy města pouze vytvoří přirozené kulisy pro stopování dívky, jejímuž kouzlu podlehne i sám detektiv – a hra na dvě strany se mu vymstí.
Nicméně před osudovým selháním se soukromému očku zřejmě dařilo skvěle: "sídlí" totiž v nádherném domě na vltavském nábřeží, kam se štáb brzy přesune. Také konkurenční detektivní kancelář má dobrou adresu – v Tančícím domě. Další scény pak vzniknou na Karlově mostě a vnitřní prostory benátského hotelu nahradí hotel na Vinohradech. "Benátky jsou drahé obecně, natož pak v plné sezoně," vysvětluje producent.
S anglickou podobou snímku se počítá pro mezinárodní trh. V Itálii, kde Viewegha čtou, se film v italském znění představí v březnu 2009 a česká verze Případu nevěrné Kláry chystá premiéru na příští podzim.
