Coulsonová pracovala jako asistentka kamery na filmech Star Trek II nebo Noc na Zemi, ale proslavil ji právě Lynchův seriál. Roli manželky dřevorubce, která zná tajemství lesa a možná i celého případu, si zahrála v obou řadách seriálu. S Lychem se znala již od jeho prvotiny Eraserhead (Mazací hlava), kde působila jako asistentka režie, hrála i v jeho krátkém filmu The Amputee.
„Byla vždycky tam, kde ji kamarádi potřebovali, plná lásky k lidem kolem sebe, k rodině i k práci,“ řekl Lynch. „Neznala únavu a měla obrovský smysl pro humor, ráda se smála a ráda probouzela smích u jiných,“ dodal režisér.
Coulsonová svou postavu Margaret v Městečku Twin Peaks popisovala jako „jedinou normální osobu v celém příběhu, i když má nějaké skryté trauma a podivné spojení s borovicemi“. Loni koncem roku potvrdila, že s ní Lynch počítá i v nové verzi: „Mám v ní prý pohovořit o lesnické profesi.“
