Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Tři týdny po smrti bratra zemřel i Jiří, druhý syn Bohuslava Reynka

  12:01aktualizováno  12:01
Překladatel Jiří Reynek, syn českého básníka a grafika Bohuslava Reynka a jeho ženy, francouzské básnířky Suzanne Renaudové, zemřel v noci z úterka na středu. Bylo mu 85 let.

Jiří Reynek | foto: Zhyiyi Cai

Úmrtí potvrdil jeho nakladatel - Reynek starší i mladší i Renaudová vycházeli pod hlavičkou havlíčkobrodského Petrkova. To se jmenuje podle rodiště otce Reynka, podle místa, které v životě rodiny tvořilo zásadní středobod.

Jiří Reynek žil v mládí střídavě v Petrkově a ve Francii, s bratrem Danielem, který zemřel letos v září, vyrůstali mezi otcovými verši a grafikami. Za války Němci zabavili rodině statek, azyl nalezla u rodiny vydavatele Josefa Floriána v nedaleké Staré Říši.

Jiří uměl výborně francouzsky, přeložil dílo Henriho Pourrata, za překlad jeho téměř sedmiset stránkového románu Kašpar z hor získal několik ocenění. Do češtiny převedl také Román zajícův od Francise Jammese. Pracoval jako kostelník ve Starém Kříži nedaleko Petrkova.

Pečoval i o otcův odkaz, v knize Kdo chodí tmami podali s bratrem rozsáhlé svědectví o uměleckém životě, který se protínal u nich doma. Po únoru 1948 byl statek zestátněn a Reynkovi mohli jen sledovat, jak chátrá, zpátky ho dostali až po revoluci. Jiří, Daniel a vnučka Veronika Reynková o něj a dílo Bohuslava Reynka i Suzanne Renaudové pečovali.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Katja Kettu
RECENZE: Uštípli jí jazyk. Šokující Můra líčí příběh ve stínu gulagu

Finská prozaička Katja Kettu má smysl pro nesmyslné lásky. V Porodní bábě, z níž se stal světový bestseller, líčí vztah mezi Finkou a německým důstojníkem, v...  celý článek

Spisovatelka Nina Weijersová
RECENZE: Umění se změnilo. Už je jen pro oligarchy a hiphopery

Nizozemská spisovatelka Nina Weijersová se stejně jako její hrdinka Minnie vydala na tenký led. Ve svém debutovém románu Následky podává upřímnou výpověď o...  celý článek

Kunal Nayyar na Emmy Awards (Los Angeles, 22. září 2013)
Manželka si myslela, že Teorie velkého třesku je porno, líčí herec

Kunal Nayyar patří mezi nejlépe placené televizní herce světa. Už deset let září v oblíbeném sitcomu o partě kalifornských podivínů Teorie velkého třesku jako...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.