Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Zemřel dramaturg a publicista Josef Balvín

  18:02aktualizováno  18:02
Ve věku pětaosmdesáti let dnes v Praze zemřel dramaturg, překladatel a publicista Josef Balvín. Balvín proslul především svojí prací v divadelní sféře, známý je ale i svými překlady, především německé dramatické literatury, a publicistickou činností. Informaci potvrdil jeho syn Jiří Balvín.

Překladatel Josef Balvín (vlevo) křtí knihu Pavla Kohouta. Snímek z roku 2005. | foto: Marta MyškováČTK

Josef Balvín se narodil 13. prosince 1923 v obci Klobouky u Brna.

Vystudoval divadelní vědu a dramaturgii na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně a stal se dramaturgem Severočeského divadla v Liberci. V letech 1953 až 1965 působil v Divadle na Vinohradech v Praze, tehdejším Divadle československé armády.

V roce 1975 byl Balvín zbaven možnosti pracovat v divadle, začal se tedy věnovat překladatelské činnosti. Známý je svými překlady dramatických děl, ale i prózy a odborné divadelní literatury, patřil k významným překladatelům německého dramatu. Pod jménem Eva Pátková přeložil prózu Klause Schlesingera Michael (1985).

Balvín napsal dvě herecké monografie - o Vlastimilu Brodském a o Martinu Růžkovi. Je také spoluautorem Knihy o kabaretu (1988). Před pádem komunismu publikoval v časopise Divadlo, později v samizdatových sbornících O divadle. Po roce 1989 pracoval pro Svět a divadlo a Divadelní noviny.

Externě přednášel v Praze na katedře divadelní vědy Filozofické fakulty Univerzity Karlovy a na Divadelní fakultě Akademie múzických umění, kde vedl mimo jiné překladatelský seminář. V posledních letech se podílel na dramaturgii Pražského divadelního festivalu německého jazyka.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Přemysl Pálek v titulní roli nového nastudování Krysaře v pražském Kalichu
Landův Krysař vznikl ve staré době. V Kalichu zkoušejí novou verzi

Po důmyslné dřevěné scéně plné otočných kulis se prochází postava v kápi. Herec Přemysl Pálek odříká své věty důsledně zadumaně. Jeho role Krysaře vzbuzuje...  celý článek

Petr Pelzer jako Pavel Tigrid v televizním projektu České století
Zemřel Petr Pelzer, hlas Gandalfa. Zahrál si v Helimadoe či Učiteli tance

V šestasedmdesáti letech zemřel dlouholetý herec Národního divadla Petr Pelzer, poslední roky působil i v Divadle Na Jezerce. Filmoví diváci jej znají z...  celý článek

Z příprav představení „Hit. Tell the Difference“, které Cirk La Putyka...
Tell the Difference. La Putyka veze akrobaty přímo ze rwandské pláže

Letní Letná začíná už ve čtvrtek. Jedním z prvních představení letošního ročníku pražského festivalu nového cirkusu bude premiéra novinky z dílny Cirku La...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.