Dialogy a dění na jevišti často překryje tajemný hlas ze záznamu, který popisuje peripetie zeměměřiče K. Zejména sto minut do přestávky se však místy vleče. Působivější a účelnější nápad představuje v druhé půli "vtělení" ženských hrdinek Pepiny, Amálie a Olgy do tří monstrózních monologů. Čičvák-režisér se obešel bez výrazné scénické stylizace jako před časem (a zdárně) třeba J. A. Pitínský s Kafkovým Procesem ve Zlíně.
ZÁMEK | |
dramatizace | Martin Kubran Martin Čičvák |
režie | Martin Čičvák |
dramaturgie | Martin Kubran j.h. |
výtvarník scény | Tom Ciller j.h. |
výtvarník kostýmů | Marija Havran j.h. |
hudba |
Jan Mikulášek j.h. |
překlad | Vladimír Kafka |
hrají | Filip Čapka Eva Novotná Tonička Talacková Zuzana Slavíková Monika Dudková Oldřich Smysl j.h. Dana Pešková Martin Sláma Jaroslav Kuneš |
premiéra | 22. března 2002 |
Jako by v závěru už nezbývalo sil - zejména hereckých. Opakem je opouštěná Frída Evy Novotné, která pozoruhodně zvládla dvojlomnost odmrštěné, ale stále milující ženy. Z epizodních postav zaujme nepřístupná Hostinská Evy Peškové, dvojice úlisných a zevlujících pomahačů Jaromíra Noska a Václava Neužila, jakož i groteskní postava Starosty, kterému Jiří Světnice jako jediný dokázal dát odpudivě směšný rozměr.
Realisticky vyvedená scéna Toma Cillera ukazuje vesnici jako naráz otevřený labyrint; interiér zašlé venkovské hospody se v závěru protáhne až k horizontu jako ubíhající chodba s desítkami dveří a podivných úředníků. Čičvákův Zámek není zjednodušeně přežvýkaný Kafka. Sugeruje tajemství originálu, místy jde však ona neproniknutelnost spíše na vrub inscenátorů.
Zámek, Národní divadlo v Brně. Fotografie z inscenace. |
Zámek, Národní divadlo v Brně. Fotografie z inscenace. |
Zámek, Národní divadlo v Brně. Fotografie z inscenace. |