Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Zábradlí přebralo Třískovi Pyreneje

  3:28aktualizováno  3:28
Pověst o jedinečnosti hry skotského dramatika Davida Greiga Pyreneje u nás šířil Jan Tříska, který si v jejím americkém uvedení zahrál podivínského majitele horského hotýlku. Dokonce uvažoval, že by se podílel na překladu a prosazení hry na některou domácí scénu.

ze hry Pyreneje - zleva I. Chmela, A. Kubačáková, J. Polášek | foto: Martin Špelda

V Divadle Na zábradlí však Třísku předběhli – hru do češtiny převedl Jiří Ornest, který ji zároveň režíruje a dnes poprvé představí v české premiéře. Hlavní roli ztvární Igor Chmela, v ostatních úlohách se objeví například Natálie Drabiščáková, Josef Polášek či Sylvie Krobová.

Trosečník se ztrátou paměti
Fakt, že se text ocitl v hledáčku Divadla Na zábradlí, má logiku. Před lety zde uvedli Greigovu hru Kosmonautův poslední vzkaz ženě, kterou kdysi, v bývalém Sovětském svazu, miloval.

Pyreneje jsou jejím volným pokračováním. Hra se odehrává během dvou dnů na terase hotelu v Pyrenejích.

Zde se setkává úřednice britské ambasády Anna a tajemný muž, který byl do hotelu dopraven jako "trosečník" nalezený v bezvědomí ve sněhu na horské cestě. Muž nemá doklady a ztratil i paměť.

Anna má za úkol pořídit nahrávku mužovy řeči, protože snad jedině podle přízvuku jsou specialisté schopni určit identitu neznámého.

V lehce komediální rovině se rozehrává téměř modelová situace ukazující, jak obtížné je vystopovat něčí původ. Zlom do děje přenáší příjezd ženy, která tvrdí, že mužovu minulost dobře zná.

David Greig patří do elitního klubu současné britské dramatiky a Pyreneje se ve své domovině setkaly s velmi vřelým přijetím. Například kritik Michael Billington v deníku Guardian přirovnal atmosféru hry k Antonioniho zneklidňujícím filmům.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Přemysl Pálek v titulní roli nového nastudování Krysaře v pražském Kalichu
Landův Krysař vznikl ve staré době. V Kalichu zkoušejí novou verzi

Po důmyslné dřevěné scéně plné otočných kulis se prochází postava v kápi. Herec Přemysl Pálek odříká své věty důsledně zadumaně. Jeho role Krysaře vzbuzuje...  celý článek

Z příprav představení „Hit. Tell the Difference“, které Cirk La Putyka...
Tell the Difference. La Putyka veze akrobaty přímo ze rwandské pláže

Letní Letná začíná už ve čtvrtek. Jedním z prvních představení letošního ročníku pražského festivalu nového cirkusu bude premiéra novinky z dílny Cirku La...  celý článek

Martin Kraus a Chantal Poullain v novém nastudování Šesti tanečních hodin v...
Hrát u Bolka je moje srdeční záležitost, říká Chantal Poullain

Úspěšné nastudování hry Šest tanečních hodin v šesti týdnech se od léta hraje v Divadle Bolka Polívky. Chantal Poullain zde učí už třetí taneční mistr.  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.