Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Za plagiáty Harryho Pottera dal soud nakladateli podmínku

  10:04aktualizováno  15:12
Obvodní soud pro Prahu 3 dal roční podmíněný trest za prodej pirátských výtisků knihy Harry Potter a Ohnivý pohár. Šéf Ottova nakladatelství Vlastimil Svoboda dostal odklad na dva a půl roku a musí zaplatit 200 tisíc korun.

Knížka z Ottova nakladatelství se prodávala za stovku, originál (na snímku) přitom stál pětkrát tolik. | foto: Albatros

Svoboda také bude muset uhradit škodu nakladatelství Albatros, o její výši se má rozhodnout v občanskoprávním řízení. Po dobu dvou let zároveň nebude moci provozovat vydavatelskou činnost. Rozsudek není pravomocný, Svobodův obhájce se na místě odvolal.

Státní zástupkyně a advokát Albatrosu si ponechali lhůtu na odvolání. Obžalovaný je vinen, že jako ředitel Ottova nakladatelství nechal bez svolení vytisknout a následně vydat a prodat nejméně 9600 výtisků knihy, uvedla soudkyně Jana Pěchotová.

Podle ní tím ve značném rozsahu poškodil autorku díla Joanne Rowlingovou a nakladatelství Albatros, které vlastní ke knize autorská práva.

Výpovědi svědků podle soudkyně jasně prokázaly, že Svoboda byl za vydání i prodej padělků odpovědný. Knihy o malém čarodějnickém učni nechal vytisknout v Žilině a dopravit do České republiky, kde je distributoři Ottova nakladatelství od konce roku 2001 podomně prodávali.

Přestože Svoboda u soudu tvrdil, že se jednalo o knihu ruského autora s názvem Ohnivý pohár, na některých slovenských fakturách byl uveden titul Harry Potter.
Podle Pěchotové také tato ruská kniha nebyla v té době v prodeji a podomním způsobem by se nedala distribuovat.

Svobodův advokát tvrdí, že jeho klient čin nespáchal. Nikdy prý neuzavřel s tiskárnami smlouvu na tisk knihy. Jediná svědkyně, která ho s vydáním Harryho Pottera spojovala, se podle něj se Svobodou i s nakladatelstvím rozešla ve zlém.

Albatros požaduje náhradu škody ve výši 1,4 milionu korun. Protože však podle soudkyně vycházel výpočet částky z odlišného počtu plagiátů, než se podařilo prokázat, nemohla mu tuto částku přiřknout.

Na padělky se přišlo náhodou. Zaměstnanci Albatrosu je našli v roce 2004, tedy až dva roky po prvním vydání titulu, při obchodní prohlídce skladu třebíčského distributora. Potom objevili i další místa s pirátskými výtisky, například v pražských Počernicích.

Distributoři je prý prodávali za 100 korun, zatímco licencované vydání stálo kolem 490 korun a nyní se prodává za zhruba 280 korun.

Autoři: ,




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Edward Snowden vynesl informace z NSA, protože nechtěl žít ve světě, kde nikdo...
RECENZE: Nešetří novináře ani sousedy. Boží oko inspiroval Snowden i CIA

Americký spisovatel Barry Eisler si na chvíli odskočil od hrdinů svých knih Johna Raina a Bena Trevena, aby napsal politický thriller Boží oko. Inspiroval ho...  celý článek

Ron, Hermiona a Harry na konci sedmého pokračování Harry Potter a relikvie smrti
Rowlingová na Potterovi stále bohatne. Na podzim vyjdou dvě nové knihy

Svět Harryho Pottera se loni rozrostl o divadelní hru, scénář i nový film. Úspěšný návrat do světel reflektorů nyní vynesl J. K. Rowlingovou na první příčku...  celý článek

Usáma bin Ládin
RECENZE: Usáma ukazuje svět, ve kterém je terorismus i mobil cizí slovo

Sci-fi nemusí být jen žánrem, který čtenáři umožňuje útěk z­ reality. Ono ji mimo jiné může celkem trefně glosovat. Alespoň v knihách Lavieho Tidhara to platí...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.