Z Casanovova příběhu se stal bestseller

  1:00
Román padesátiletého holandského prozaika Arthura Japina Nádherná vada vyšel v nákladu přes 100 tisíc exemplářů a autorovi vynesl prestižní cenu Libris-prijs.

Nádherná vada - Nádherná vada (obálka knihy) | foto: Paseka

Východiskem k němu byly memoárové poznámky Giacoma Casanovy, v nichž tento stárnoucí světoběžník líčí svou bouřlivou životní pouť včetně četných milostných avantýr. O některých píše obšírněji, obraz jedné z jeho vyvolených, mladičké služebné Lucie z Pasiana, zůstává velice mlhavý.

Dozvíme se jen, že k tomuto bezelstnému děvčeti vzplanul jako sedmnáctiletý student bohosloví. O svém druhém setkání s ní se zmiňuje již plný soucitu i pohrdání, neboť k němu došlo o šestnáct let později v jednom z amsterdamských nevěstinců.

Pro Japina nebylo rozhodující, zda Casanova detaily z Luciina života úmyslně zatajil, nebo je neznal. Poskytly mu dostatek prostoru, aby příběh mladých milenců převyprávěl podle svého. A tak zamlženou epizodu z Casanovova života objasňuje z dívčina pohledu. Casanovu vidí zcela jinak než jako nenapravitelného sukničkáře, do kterého byl v průběhu času mylně stylizován.

Pravda bývá krutá
Lucie obdivuje Giacomovy znalosti, styl i vzhled a přitom nechápe, proč od ní navzdory vzájemné vášni nepožaduje důkaz lásky. Netuší, že upřímně zamilovaný Casanova se vědomě vzdává příliš jednoduchého vítězství.

Namísto toho jí slibuje, že si pro ni brzy přijede. Po svém návratu se však musí dozvědět o údajném dívčině pádu a jejím chvatném odchodu. Pravda, jež se po mnoha letech při setkáních s žádanou kurtizánou Galathée de Pompignac kus po kuse odhaluje, je velice krutá...

Luciina mysl, v níž rozum neustále svádí boj s intuicí a sen se skutečností, současně reflektuje dvoupólovost osvícenské doby, do níž Japin svoje vyprávění zasadil.

A poněvadž se děj románu odehrává především v Amsterdamu, spisovatel zároveň předkládá svědectví o antisemitských náladách v tehdejším Holandsku.

Přitom nelze nepřeslechnout autorovu kritiku vůči takzvané holandské toleranci a liberálnímu smýšlení, která je zjevně jedním z nejaktuálnějších poslání knihy. Jeho amsterdamská hrdinka hořce poznává, že zdejší „tolerance je něco jiného než přijetí, ba právě naopak, že taková snášenlivost je zároveň chytrým prostředkem útlaku“.

Nádherná vada se tak stává i nadčasovou polemikou nejen o odlišném pojetí lásky u ženy a muže, ale o lidské jinakosti vůbec.

ARTHUR JAPIN - Nádherná vada
Přeložila Olga Krijtová. Paseka 2006, 240 stran, doporučená cena 249 korun.
Celkový dojem: 80 %

Autoři:

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...