Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Kdo chce splácet dluhy, nikam to v životě nedotáhne, radí Wodehouse

  8:59aktualizováno  8:59
V nakladatelství Vyšehrad poprvé česky vychází román populárního anglického humoristy Pelhama Grenvilla Wodehouse Velké peníze.

Pelham Grenville Wodehouse | foto: Rex

Wodehouse

Wodehouse

Od roku 2006 se jedná o dvacátý titul klasika anglické humoristické literatury s obálkou od malíře Adolfa Borna. Prostřídali se na nich překladatelé Ladislav Smutek, Eva Ruxová a Ivan Vávra. Ten také přeložil Velké peníze.

„Román Velké peníze se do jisté míry vymyká z Wodehousovy typické tvorby. Snad proto, že byl napsán v době hospodářské krize po roce 1929 a autor tentokrát neignoruje společenské vření,“ uvedla za nakladatelství Vyšehrad Denisa Novotná.

V románu se sice setkáme s tradičně rozvaděnými snoubenci, kteří se šťastně smíří, a s obvyklými zadluženými aristokraty, ale vedle nich se v knize objevují podvodné pozemkové spekulace, nelítostný kapitalista T. Paterson Frisby, jeho zločinný spojenec Hoke i levicově uvědomělý proletář. Hned v první kapitole se čtenář se seznámí se zásadou, že kdo chce splácet své dluhy, nikam to v životě nedotáhne.

Jeden z nejoblíbenějších anglických humoristů, mistr jazykové komiky a situačních gagů P. G. Wodehouse (1881–1975) napsal kolem stovky románů, povídek, dramat i filmových scénářů. Jednou z nejoblíbenějších postav z jeho díla je chytrý a pohotový komorník Jeeves, evidentní předobraz Jirotkova Saturnina, který u českých čtenářů získal oblibu už v prvních meziválečných překladech.

Pelham Grenville Wodehouse

Pelham Grenville Wodehouse

Od roku 1924 žil Wodehouse hlavně ve Francii a ve Spojených státech, jejichž občanem se stal v roce 1955. Do šlechtického stavu byl povýšen krátce před svou smrtí ve věku třiadevadesáti let.

Zažil těžké poválečné období, kdy jej obviňovali z kolaborace. Přestože se ho kromě jiných zastávali spisovatelé, jako byl Evelyn Waugh nebo George Orwell, vedla štvavá kampaň proti němu k rozhodnutí z Británie nadobro odejít. Přesto se jeho dílo stalo symbolem „staré dobré Anglie“. Jeho romány byly a jsou překládány do mnoha jazyků a jeho věhlas mu nakonec vynesl v Anglii uznání v podobě šlechtického titulu a voskové figuríny v muzeu Madame Tussaudové.

Autoři: ,




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Spisovatel Fredrik Backman
Píše jako Fulghum, ale je ze Švédska. Synovi se omlouvá za budoucí trapasy

Nakladatelství Host přivezlo před třemi lety do Česka úspěšného švédského spisovatele, sloupkaře a blogera Fredrika Backmana. Čtenáře si tehdy získal románem...  celý článek

Obálky knihy Animalium
Půvabně ilustrované Animalium by mohl ocenit i Harry Potter

Nakladatelství Albatros vydává knihu Animalium, která je nebývale půvabnou poctou světu zvířat. „Tohle muzeum je úplně jiné než jakékoliv, které znáš. Má...  celý článek

Spisovatel Bernhard Schlink
Napsal Předčítače. Teď Bernhard Schlink odhaluje skryté Letní lži

Před více než dvaceti lety Bernhard Schlink zasáhl literární svět románem Předčítač, podle kterého později vznikl úspěšný film s Kate Winsletovou. Nyní v...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.