Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

West Side Story se vrátila na Broadway i s jednadevadesátiletým libretistou

  5:15aktualizováno  5:15
Každý den se na newyorském náměstí Francise D. Duffyho, jakési prodloužené "ruce" známějšího Times Square, klikatí dlouhá fronta. Čeká na zlevněné lístky z Broadwaye, které se tu prodávají z okýnek moderních skleněných stánků.

Z muzikálu West Side Story | foto: Profimedia.cz

Z muzikálu West Side StoryPupek světové divadelní zábavy letos vůbec žije ve znamení návratů kusů, které v době své premiéry převracely Broadway naruby. Znovu se tak na scéně objevila i West Side Story Leonarda Bernsteina. Není náhoda, že na ni zlevněné lístky ve stánku na Duffy Square neprodávají. Značná část repríz byla totiž vyprodaná ještě před oficiální premiérou, která se v Divadle Palace odehrála koncem minulého týdne.

Polovina písní ve španělštině

Nejnovější nastudování moderní verze příběhu Romea a Julie, tentokrát mezi newyorskými gangy, mělo hned od začátku několik nej. Samotný broadwayský návrat po bezmála třiceti letech, osobu režiséra, jímž je libretista West Side Story, jednadevadesátiletý Arthur Laurents. A pak zajímavou konstelaci, s níž se Laurents rozhodl pro repliku originální produkce z roku 1957 a kombinaci "revolučních" prvků: skoro polovinu muzikálu nechal zpívat ve španělštině.

Z muzikálu West Side StoryZ původní verze West Side Story režisér rekonstruoval především legendární taneční složku Jeroma Robbinse, který poprvé divákům místo líbezných "tanečků" ukázal tanečně ztvárněné rvačky Žraloků a Tryskáčů.

Režisér se rozhodl vsadit na skutečné mládí – v obsazení má i sedmnáctileté – a také ukázat, že oba gangy jsou stejně násilnické a hrubé. Již ne sympatičtí domácí Tryskáči proti divokým přistěhovalcům, portorikánským Žralokům.

"Nemůžete dílo znovu přivést k životu, pokud k němu nemáte svěží přístup," tvrdí Laurents. Ostatně v zemi, kde televize vysílá několik španělsky mluvících kanálů a kde jsou běžné i dvojjazyčné nápisy, se o diskriminaci Portorikánců nedá mluvit.

Z muzikálu West Side Story

Recenze momentálně nejžádanějšího broadwayského muzikálu jsou spíše střízlivé. Zájmu o West Side Story však nějaké vlažné ohlasy neuškodí. Na vstupném dosud inscenace vydělávala přes milion dolarů týdně. Za dalších 14 milionů už jsou prodané lístky v předprodeji.

Čtěte v páteční MF DNES

O lístky na Broadway se hraje loterie. Minireportáž redaktorky MF DNES čtěte v pátečním vydání listu.

.




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Ředitel Městských divadel pražských Ondřej Zajíc
Nenaháníme k nám jen hvězdy, na které se chodí, říká ředitel ABC a Rokoka

Kdo nás skutečně navštěvuje, ví, že se vkusu většinového diváka nepřizpůsobujeme, hájí svou scénu sedmačtyřicetiletý Ondřej Zajíc, dlouholetý ředitel Městských...  celý článek

Martin Kraus a Chantal Poullain v novém nastudování Šesti tanečních hodin v...
Hrát u Bolka je moje srdeční záležitost, říká Chantal Poullain

Úspěšné nastudování hry Šest tanečních hodin v šesti týdnech se od léta hraje v Divadle Bolka Polívky. Chantal Poullain zde učí už třetí taneční mistr.  celý článek

Z příprav představení „Hit. Tell the Difference“, které Cirk La Putyka...
Tell the Difference. La Putyka veze akrobaty přímo ze rwandské pláže

Letní Letná začíná už ve čtvrtek. Jedním z prvních představení letošního ročníku pražského festivalu nového cirkusu bude premiéra novinky z dílny Cirku La...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.