Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Christopher Lee měl charizma, vzpomíná jeho dabér Pavel Rímský

  18:38aktualizováno  18:38
Hlasem Pavla Rímského mluvil Christopher Lee v češtině mnohokrát, naposledy jako čaroděj Saruman v trilogii Hobit. „Zažil jsem ho od hororů až po Hobita a musím uznat, že to byla osobnost s charizmatem,“ říká Pavel Rímský o britském kolegovi, který zemřel ve věku 93 let.

Roli Sarumana si Christopher Lee zopakoval i v Hobitovi. | foto: Warner Bros

„Především bych rád připomněl, že jsem jeho role převzal po Borisi Rösnerovi,“ vzpomíná Rímský na svého skvělého předchůdce v dabingu Christophera Lee. Třebaže Rímský půjčuje svůj hlas řadě slavných herců, tvrdí, že Lee se lišil.

Pavel Rímský

Pavel Rímský

„Byl úžasný, protože měl charizma, zvláštní kouzlo, které z něj vyzařovalo, jakkoli to může znít otřepaně,“ míní herec, jehož hlas nosívá v češtině také Samuel L. Jackson, Sylvester Stallone nebo Morgan Freeman.

Český dabér zmiňuje, že k silné osobnosti Christophera Lee patřila rovněž jistá šlechtická noblesa, obsažená v jeho angličtině. „Vím, že u nás několikrát byl, ale bohužel jsme se osobně nikdy nepotkali,“ lituje Rímský.

V každém případě patřil Christopher Lee k hercům, na jejichž role se dabér těší. „Já to sice nějak zvlášť neprožívám, nicméně když víte, že vás ve studiu čeká Christopher Lee, pocítíte minimálně zájem a zvědavost - na rozdíl od leckterých jiných úkolů,“ přiznal Rímský.

Christopher Lee si zahrál  i v Hobitovi:


Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Daniel Craig ve filmu Loganovi parťáci
VIDEO: Daniel Craig se odbarvil. Přichází trochu jiní Dannyho parťáci

Režisér Steven Soderbergh, který se proslavil filmy Dannyho parťáci, na konci srpna vyšle do kin novou komedii Loganovi parťáci. Ačkoliv anglický název filmu...  celý článek

Když se Jan Svěrák na place šklebí, asi zrovna někoho hypnotizuje.
VIDEO: Když se Jan Svěrák na herce šklebí, asi někoho hypnotizuje

Režisér Jan Svěrák nechal nahlédnout do zákulisí vzniku snímku Po strništi bos, jmenovitě do vlastních pracovních metod. „Vím o sobě, že se snažím vést herce...  celý článek

Titulní hrdinka životopisné ságy Viktorie
Kdyby nacisti dobyli Londýn. Přijde seriál SS-GB: Hitler v Británii

Mezi zahraničními novinkami pro podzimní vysílání ČT má silné zastoupení britská tvorba. V nákupech nechybí ani seriál SS-GB: Hitler v Británii, inspirovaný...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.