Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Christopher Lee měl charizma, vzpomíná jeho dabér Pavel Rímský

  18:38aktualizováno  18:38
Hlasem Pavla Rímského mluvil Christopher Lee v češtině mnohokrát, naposledy jako čaroděj Saruman v trilogii Hobit. „Zažil jsem ho od hororů až po Hobita a musím uznat, že to byla osobnost s charizmatem,“ říká Pavel Rímský o britském kolegovi, který zemřel ve věku 93 let.

Roli Sarumana si Christopher Lee zopakoval i v Hobitovi. | foto: Warner Bros

„Především bych rád připomněl, že jsem jeho role převzal po Borisi Rösnerovi,“ vzpomíná Rímský na svého skvělého předchůdce v dabingu Christophera Lee. Třebaže Rímský půjčuje svůj hlas řadě slavných herců, tvrdí, že Lee se lišil.

Pavel Rímský

Pavel Rímský

„Byl úžasný, protože měl charizma, zvláštní kouzlo, které z něj vyzařovalo, jakkoli to může znít otřepaně,“ míní herec, jehož hlas nosívá v češtině také Samuel L. Jackson, Sylvester Stallone nebo Morgan Freeman.

Český dabér zmiňuje, že k silné osobnosti Christophera Lee patřila rovněž jistá šlechtická noblesa, obsažená v jeho angličtině. „Vím, že u nás několikrát byl, ale bohužel jsme se osobně nikdy nepotkali,“ lituje Rímský.

V každém případě patřil Christopher Lee k hercům, na jejichž role se dabér těší. „Já to sice nějak zvlášť neprožívám, nicméně když víte, že vás ve studiu čeká Christopher Lee, pocítíte minimálně zájem a zvědavost - na rozdíl od leckterých jiných úkolů,“ přiznal Rímský.

Christopher Lee si zahrál  i v Hobitovi:


Autor:




Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.