Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Guenassia přiváží bestseller o Čechovi, jenž obsáhl celé minulé století

  10:26aktualizováno  10:26
Francouzský spisovatel Jean Michel Guenassia miluje Prahu. A jeho postavy také. Josef Kaplan, hrdina jeho nejnovějšího románu nazvaného Vysněný život Ernesta G., ji dokonce vymění za Paříž a Alžír a krátce po skončení druhé světové války v rodném Československu zakotví.

Francouzský spisovatel Jean Michel Guenassia | foto: www.gliamantideilibri.it

Netuší, na rozdíl od tuzemských čtenářů, že si s ohledem na vlastní svobodu nevybral nejlépe. Dočká se však nakonec i sametové revoluce. V překladu Heleny Beguivinové vydává román nakladatelství Argo, kterému vděčíme už i za první Guenassiovu knihu Klub nenapravitelných optimistů. Navíc teď přiváží autora do Prahy, v sobotu odpoledne bude obě knihy podepisovat a besedovat o nich na Světě knihy.

"Kdyby tahle kniha byla hudbou, nutně by musela být tangem. Malátným tangem. Rytmus románu určuje píseň Volver od Carlose Gardela," tvrdí Guenassia. Ostatně Josef Kaplan, který se narodil v roce 1910, Gardela miloval už v mládí. I díky němu se naučil tančit tak, že ho ženy i v té cudné době chodily samy žádat o tanec.

Vystudoval medicínu v Paříži, antisemitskému běsnění unikl pobytem v Alžíru. O to svíravější pak je jeho pobyt v komunistické zemi, která ho v jednom momentě dokonce uvězní za špionáž.

V úvodu románu během alžírských radovánek a přátelských diskusí Josef odmítá Kafku jako představitele české literatury, tvrdí, že mu nerozumí, a fakt, že se jeho vlastní jméno nápadně podobá Josefu K. z Procesu, bere na lehkou váhu.

Zato v Bartolomějské ulici během výslechů si na Kafkovu figuru vzpomene víc, než je mu milé. To už se píše rok 1966, z Prahy odlétá Ramón Benitez. Přesně tohle jméno má v pase napsané Ernesto Guevara řečený Che, v Československu mu léčili astma.

Právě míchání historických faktů a smyšlených životů románových postav je nejpřitažlivější na Guenassiových knihách. Jiskřivý náraz pravdy a fikce vytváří dokonale čtivý inteligentní svět vztahů na pozadí dějinných historických milníků.

Autor:


Témata: Komunismus


Hlavní zprávy

Baví vás vaření?
Baví vás vaření?

Inspirujte se recepty na eMimino.cz

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.