Letos je to již druhá esejistická knížka tohoto autora v češtině, v březnu jí předcházely kafkovské úvahy Kastrující stín svatého Garty.
Útlý soubor uvádí dva texty, které česky dosud vyšly pouze časopisecky. Jsou vyňaty z Kunderových knih Zrazené testamenty (1993) a Opona (2005). A jak už je zvykem, vybral a počeštil je sám autor.
Navzdory chronologii začíná Kundera novějším Kdo je to romanopisec a pokračuje titulním Nechovejte se tu jako doma, příteli.
"Pro jeho rychlý rytmus se mi líbilo jím zahájit tento svazek," vysvětluje v knížce Kundera. Oba texty spojuje téma umění románu a vědomí autorského práva, autor jako jediný pán svého díla.
Název odkazuje k výroku skladatele Igora Stravinského, kterým rozhořčeně reagoval na snahu dirigenta Ernesta Ansermeta škrtat v jeho díle.
"Jaké má autor prostředky, aby se dal pochopit takový, jaký je?" ptá se Kundera. A na jiném místě dovozuje: "Jen on je doma ve svém díle, a ne vy, příteli!"
