Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Stripy Liberty Meadows zavedou na praštěnou zvířecí kliniku

  16:00aktualizováno  16:00
Hypochondrická žába, zakrslý medvěd, naivní kačer, obsedantní mýval, záludný sumec, psychopatická kráva či bary vymetající prase - to jsou postavy Liberty Meadows. Tedy stripové série, jejíž první kniha Ráj se právě objevila na pultech v českém překladu.

Z komiksu Liberty Meadows | foto: Crew

Liberty Meadows (obálka komiksu)

Liberty Meadows se odehrává na zvířecí klinice, kam právě přichází mladý lékař Frank, aby se střetl nejen se zvířecími exoty, ale i s překrásnou Brandy Carterovou. "I když je komiks plný zvířátek, není to série určená primárně dětem," říká překladatel Filip Škába, který už má za sebou práci na překladech kultovních stripů s Garfieldem a Dilbertem. "Humor je tu poměrně absurdní, ulítlý a šílený. Tvůrce měl i problémy s cenzurou," připomíná.

Fotogalerie

Podle překladatele je série Liberty Meadows zajímavá i tím, že se tu jednotlivé vtipy řadí do delších celků a jejich pomocí se často vypráví celý příběh. Výjimečná je i neobvyklým množstvím popkulturních citací. "No řekněte, viděli jste někdy Kingovu Misery s krávou v hlavní roli?" ptá se řečnicky Škába v narážce na slavný thriller Stephena Kinga, který je ve stripu citován.

Autor komiksu, Američan korejského původu a ctitel ženské krásy Frank Cho, který se sám občas objevuje v ději coby šimpanz, má zajímavou minulost - jeho první zakázka byla pro Penthouse Comix. To je zřejmě důvodem, že jsou ženské hrdinky Liberty Meadows sexy, ačkoli k tomu nepotřebují odkládat ošacení. Za svou práci na Liberty Meadows získal Cho řadu ocenění včetně nejvyšší komiksové mety, Eisnerovy ceny.

Autor:


Témata: Stephen King


Hlavní zprávy

Dětská kosmetika, po které se vaše dítě neoprudí
Dětská kosmetika, po které se vaše dítě neoprudí

Recenze si přečtěte na eMimino.cz.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.