Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Vychází druhý román Nicka Cavea. Je plný černého humoru, drog a sprosťáren

  8:55aktualizováno  8:55
Legendární australský hudebník Nick Cave má v češtině další román. A jak už to tak u Cavea bývá, servítky si nebere. Kniha nazvaná Smrt Zajdy Munroa je drsná, cynická a trochu zlomyslná jízda plná černého humoru, sexu, drog a přisprostlých výrazů.

Druhý román Nicka Cavea do češtiny přeložila Michala Marková. | foto: Jan KarásekMF DNES

Nick Cave"Skupinky nohatých školaček s piercingem v pupíku, poklusávající dívenky v tričkách s nápisy, rozverné, prdelaté paničky s psíky na vodítku, páry, které na trávnících v podstatě souloží, jedna velká plážová kunda rozvalená na pozadí lascivně tvarovaného mraku, fůra rošťand, co by si daly říct – velkých, malých, bílých, černých, mladých, starých, těch, co nejsou na první pohled žádné krasavice, ale kdo hledá, najde," myslí si hrdina románu Zajda, který je však spíše antihrdinou, citově okoralým monstrem. Živí se jako obchodní cestující, a jeho zboží je – jako všechno v jeho životě – zaměřené na ženy: olejíčky, zázračné mastičky a krémy.

Vem si prášek

Munroa ženy přitahují, vzrušují, snad i fascinují, ale zároveň je vnímá účelově – přes svůj chtíč. Když zrovna nebalí nějakou ženskou se "stehny jak hrom", potácí se mezi vědomím a nevědomím, chlastem, kokainem a zvracením. Když mu náhodou zavolá jeho žena, vzlykající a utápějící se v těžkých depresích, Zajda poradí: "Teď, kočičko, hezky vypni telku, vem si tegretol, vem si prášek na spaní – hele, vem si dva, ať nežeru – a já se zítra vrátím. Brzo." V pokoji má prostitutku, která právě "pracuje" na jeho penisu.

Nick Cave

Smrt Zajdy Munroa je druhým Caveovým románem, v mnohém spřízněným s tím prvním A uzřela oslice anděla, jenž vznikl v roce 1989. Novinka vyšla v anglickém originálu počátkem září a recenze jsou velmi příznivé.

Zajdu přirovnal například britský list The Observer k postavám Martina Amise a Breta Eastona Ellise: přiznává mu velkou přesvědčivost a zároveň tragiku. Zajda má totiž nejen své eskapády a manželku, ale také devítiletého syna. Slovy Observeru žije Zajda ve vypůjčeném čase, valí se románem "jako nepříčetný polomrtvý žok".

Cave: stá kniha skvělé edice

Do češtiny přeložila román Michala Marková, knížku vydává pražské nakladatelství Argo jako stý titul své vynikající Edici anglo-amerických autorů. Řada vychází od roku 1994 a přináší šest až sedm svazků ročně. Sází na kvalitní knihy, překladatele a úhlednou úpravu, rozšiřuje pohled na zavedené autory (Kurt Vonnegut, Chaim Potok), ale zároveň se nebojí riskovat a objevovat.

Sice až na druhý pokus a s prvotními finančními ztrátami třeba českým čtenářům "vnutila" tvrdého amerického prozaika a nositele Pulitzerovy ceny Cormaca McCarthyho. Naproti tomu románu mladé prozaičky Nicole Kraussové Dějiny lásky se zadařilo prakticky okamžitě.

Čtěte v sobotní MF DNES

Rozhovor s Nickem Cavem čtěte v novém sobotním magazínu Víkend DNES.

.




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Prezident Václav Havel se svou první ženou Olgou na Hrádečku v roce 1993
RECENZE: Utajené vládkyně by si zasloužily více autorovy péče

Říká se, že za každým velkým mužem se skrývá ještě větší žena. Tak otevírá spisovatel a novinář David Glockner svou knihu Utajené vládkyně, ve které píše o...  celý článek

Katja Kettu
RECENZE: Uštípli jí jazyk. Šokující Můra líčí příběh ve stínu gulagu

Finská prozaička Katja Kettu má smysl pro nesmyslné lásky. V Porodní bábě, z níž se stal světový bestseller, líčí vztah mezi Finkou a německým důstojníkem, v...  celý článek

Spisovatel Bernhard Schlink
Napsal Předčítače. Teď Bernhard Schlink odhaluje skryté Letní lži

Před více než dvaceti lety Bernhard Schlink zasáhl literární svět románem Předčítač, podle kterého později vznikl úspěšný film s Kate Winsletovou. Nyní v...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.