Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Vojna a mír v anglickém hávu. Tolstého vtěsnali do šestidílného seriálu

  7:51aktualizováno  7:51
Jen z britských televizí o Vánocích nadobro zmizel úspěšný seriál Panství Downton, který u nás vysílala Česká televize, kanál BBC nasadil do vysílání obdobný formát. Tentokrát však prostředí britské šlechtické rodiny střídá ruská smetánka 19. století z pera Lva Nikolajeviče Tolstého.

Paul Dano (vlevo) ztvárňuje Pierra Bezuchova, James Norton Adnreje Bolkonského a Lily Jamesová Natašu Rostovovou. | foto: BBC

Tvůrci se pokusili vtěsnat rozsáhlou čtyřdílnou románovou epopej do šestidílného seriálu o 382 minutách. A podle britských televizních a filmových kritiků se to povedlo. Divák pouze musí přistoupit na to, že se divoké ruské srdce příběhu převléklo do chladnějšího anglického hávu.

Od Popelky k Nataše

Herecky seriálu vévodí vycházející hvězdy britské kinematografie. Patří mezi ně Paul Dano, který v seriálu ztvárňuje Pierra Bezuchova, James Norton v roli Andreje Bolkonského a Lily Jamesová jako Nataša Rostovová. „Myslím, že důvod, proč Natašu všichni milují a obdivují, je její otevřenost. Touha po lásce jí však přinese spoustu problémů a bolesti,“ říká herečka, která se objevila už v Popelce režiséra Kennetha Branagha a od roku 2012 byla k vidění i ve zmiňovaném seriálu Panství Downton.

Naopak James Norton, od přírody usměvavý muž, vzpomíná, že ho režisér Tom Harper často napomínal, aby se v roli rozervaného prince Andreje více mračil. V menší roli se v seriálu objeví také představitelka agentky Scullyové ze seriálu Akta X Gillian Andersonová.

Diváci i odborníci kromě hereckých výkonů oceňují i práci téměř osmdesátiletého scenáristy Andrewa Daviese. Podle jejich soudu totiž z příběhu bravurně vybral nejdůležitější momenty, které vzorově charakterizují jednotlivé postavy, ale také definují celý příběh. „Budete mi všichni vděční, že jsem se tím probral za vás. Ve skutečnosti to není až tak složité, pouze si musíte zapamatovat jména tří rodin,“ vtipkuje Davies o psaní scénáře.

Produkuje i Hollywood

BBC natočila televizní zpracování Vojny a míru už v roce 1972. Tehdy do hlavní role obsadila Anthonyho Hopkinse. O vůbec první adaptaci Tolstého románu se v roce 1915 postaral ruský režisér Vladimir Gardin. V padesátých letech se pak příběh vydal poprvé do Hollywoodu s tvářemi těch nejpovolanějších – Audrey Hepburnové, Henryho Fondy a Mela Ferrera.

Třiapůlhodinové filmové zpracování získalo o 11 let později ruského konkurenta. Režie se tehdy ujal Sergej Bondarčuk, který šestiapůlhodinové dílo točil dlouhých šest let. Kdežto současné Harperovo zpracování mělo na svou celou realizaci bezmála dva roky. BBC je vysílá každou neděli večer.

Autor:


19 tweetů ze života rodičů, které vás rozesmějí
19 tweetů ze života rodičů, které vás rozesmějí

Hlášky, které bez dětí nevymyslíte.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.