"Překvapilo mě, že na něj chodila spousta dospívající mládeže, ačkoli nejde o akční žánr, který mladé zajímá nejvíc. Do kin je sice vodili také učitelé, ale v sálech bylo hodně teenagerů i o víkendech," pochlubil se host festivalu Laurent Cantet.
Film o střední škole v přistěhovalecké pařížské čtvrti natočil podle románu někdejšího profesora Francoise Bégaudeaua, jenž si tu hlavní postavu třídního učitele také zahrál. Velice věrně, stejně jako žáci vybraní z různých škol. Nicméně dokument to není, jak režisér zdůrazňoval, a v tom je trochu zrada.
Co je to Rakušanka?
Neobyčejně autentický, takřka dokumentární ráz filmu totiž představuje jeho nejsilnější stránku - zároveň však jedinou. Kdyby šlo o pravý záznam pravé skutečnosti, byl by strhující; s vědomím "hry na realitu" improvizované podle pevného scénáře se však více než dvouhodinové vyprávění za čas přejí.
Zakládá si na obrazu každodennosti, čímž popírá zákony dramatu; leckdo se pak přistihne při kacířské myšlence, že od Džungle před tabulí po český Gympl už viděl napínavější příběhy.
Trailer k filmu Mezi zdmi
Nejprve se navzájem představují učitelé, poté pestrá etnická směsice dětí mezi třinácti a patnácti lety, které hrdina učí francouzštinu. A je to výuka plná nástrah: jedni ani neznají slova jako blahosklonnost, duchovní či Rakušanka, druzí s třídním polemizují o spisovném jazyce, kterým podle nich už nikdo nemluví.
Dlouhé úseky probírající gramatiku kladou mimořádné nároky na překlad, před nímž nutno smeknout - ovšem méně už před hrubou chybou v českých titulcích, když se žák ptá učitele: "Líbí se vám chlapy?"
Za celý rok neví nic
Děti přesně zvládají bezprostřednost, kdykoli se dohadují, překřikují, smějí, vážně diskutují a především nudí; debaty jsou však nekonečné a učitelova trpělivost až bezmezná.
Občas se zdá, jako by za katedrou ani nestál, pouze zpovzdáli usměrňoval své autentické svěřence; vše se tu podřizuje nikoli téměř nulovému příběhu, nýbrž nenápadně aranžované sociologii. Co si myslí, co znají, jak žijí a po čem touží děti Arabů, Asijců či Afričanů; to chce učitel zjistit a sdělit divákovi.
Ve filmu se najdou skvostné okamžiky: pubertální vzpoury žáků, porada ve sborovně řešící automat na kávu, schůzky s rodiči, jimž potomci musí dělat tlumočníky. Na druhé straně opravdu vypjatý střet se dostaví až v druhé půli, ke konci přibude kazatelství a učitelé v čele s téměř svatým hlavním hrdinou se chovají tak vzorně, jako by je za kamerou pozoroval ministr školství.
Klidně o dvacet procent výš by film v závěru vynesla jediná věta dívenky zahanbeně přiznávající, že za rok ve škole nepochopila vůbec nic. Síla - kdyby to byl vážně dokument.
Mezi zdmi
Francie, režie L. Cantet, hrají F. Bégaudeau, E. Paradisová, R. Régulierová, tit., 128 min.
Hodnocení: 60 %
