Vystřižený záběr zachycující hodiny s napoleonskou orlicí je součástí sekvence, v níž je profesor Roch zabrán do návrhů svého vynálezu. „Nechám na divácích, aby v záběru odhalili hlubší význam, ale jde o klíčový moment, kdy si vynálezce začíná uvědomovat, k čemu by jeho objev mohl sloužit,“ tvrdí garant restaurátorských prací, americký expert James Mockoski.
Film má nyní podoby jako v době své premiéry. Pražská se odehrála 26. června 1958, krátce před ní byl film uveden na festivalu při EXPO 58 v Bruselu, kde získal Velkou cenu a kde zmíněnou scénu jedna americká novinářka vykládala jako antiamerickou. „Možná byla scéna vystřižena, aby neurazila, když byl film prodán do americké distribuce,” říká Mockoski.
Pamětníci chybějí, takže skutečná příčina asi nebude odhalena, nicméně restaurátoři se rozhodli vystřižený záběr do filmu vrátit, takže jej diváci uvidí poprvé od roku 1958 v původní podobě. Karlovarskou premiéru doprovodil průvod ve stylových kostýmech.
Vynález zkázy byl digitálně restaurován v rámci projektu Čistíme svět fantazie, společného díla Nadace české bijáky, Muzea Karla Zemana a České televize. Cílem je během tří let převést vybrané filmy Karla Zemana do nejvyšší kvality, uvést je na velkých plátnech a vdechnout jim tak znovu život. Objevenou scénu najdete na videu.
