Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

VIDEO: Ewa Farna poprvé dabuje. Dikobrazí rockerku ve filmu Zpívej

  15:55aktualizováno  15:55
Dva dny před Vánocemi jde do našich kin animovaný muzikál Zpívej, za nímž stojí režisér Stopařova průvodce po Galaxii. Vypráví o pěvecké soutěži, jíž se účastní zvířata. A jedno z nich, punkově naladěná dikobrazí rebelka, má v češtině hlas Ewy Farne.

Zpěvačka si dabing zkusila poprvé. „Už jednou jsem byla na testech, ale na malou princeznu jsem prý měla příliš hluboký hlas. Trochu mě to tehdy mrzelo, nicméně čekání se vyplatilo,“ říká Farna o své postavě „pozitivní rebelky s názorem a odvahou dělat věci po svém“.

Ewa Farna dabovala zpívající dikobrazici včetně zpěvu hned dvakrát, vedle české verze také v polštině. V originále její postavičku mluví Scarlett Johanssonová. V soutěži zazní slavné písně od Paula Anky, Leonarda Cohena nebo Paula McCartneyho. Ukázku najdete na videu.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Daniel Craig jako James Bond ve filmu Spectre
GLOSA: Nikdy neříkej nikdy, Craigu! Jiní Bondové by mohli vyprávět

Tak dlouho panovaly dohady a zaručené zprávy tajných zdrojů, až finále nakonec zívalo nudou. Ještě v úterý ráno řekl Daniel Craig v rozhlase, že o jeho návratu...  celý článek

Z natáčení filmu Po strništi bos
RECENZE: Věční kluci i vpád Cimrmana. Po strništi bos, jak to má táta rád

Láskyplnost asi nejlépe vystihuje novinku Jana a Zdeňka Svěrákových Po strništi bos, jež po středeční premiéře vejde do kin. Láskyplnost coby znak scenáristova...  celý článek

Z filmu Temná věž
V Temné věži hraju ďábla, neexistuje zábavnější role, těší McConaugheyho

Oscarový Matthew McConaughey vytvořil hlavní zápornou postavu ve filmu Temná věž, natočeném podle předlohy Stephena Kinga. Do našich kin přijde 24. srpna.  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.