Více lehkosti a šarmu, prosím

  13:10
Pražské Divadlo Na zábradlí zařadilo do svého repertoáru hru Dorothy Lane (pseudonym Elisabeth Hauptmannové) a Bertolta Brechta Happy End z roku 1929 s původní hudbou Kurta Weilla v aranžmá současného americko-českého jazzového trumpetisty a komponisty Laca Décziho, v úpravě Radky Denemarkové a Jiřího Ornesta, jenž se také ujal režie.

V programu k inscenaci je historie vzniku hry s ironií opředena nanejvýš zajímavou historií Brechtových milostných vztahů, jeho uzurpátorství, prolhanosti, podvádění a vyžadování bezpodmínečné poslušnosti: to v případě právě Elisabeth Hauptmannové, která s Brechtem spolupracovala rovněž na dramatech Muž jako muž, Žebrácká opera, Vzestup a pád města Mahagony či Svatá Johanka z jatek. Hru Happy End napsala původně sama na základě vlastní povídky (Brecht měl

Happy End
Divadlo Na zábradlí, Praha

Režie Jiří Ornest
Překlad Radka Denemarková
Dramaturgie Radka Denemarková
Ivana Slámová
Úprava Radka Denemarková
Jiří Ornest
Kostýmy Kateřina Štefková
České texty písní Jiří Ornest
Hudební aranžmá
Hudební nastudování
Laco Deczi
Daniel Čámský
Jim Haddon
Choreografie Adéla Stodolová
Hrají

Eva Holubová
Igor Chmela
Jan Budař
Petr Čtvrtníček
Libor Prakesch
Kristina Maděričová
Marika Procházková
Boris Hybner
Vladimír Kudla
Tomáš Palat

Happy End - premiéra

24. a 27. května

dodat texty songů, ale pak trval na přepracování závěru).

Hra se v mnohém podobá právě Žebrácké opeře (kdy podnět přišel také od Elisabeth Hauptmannové, která pro Brechta přeložila původní hru Johna Gaye z roku 1728) - tedy pokud jde o mísení dvou světů, policie a podsvětí, obou stejně zkorumpovaných. Prostředím amerických gangsterů zase Happy End připomíná hru Vzestup a pád Artura Uie. Takže i při dnešním vnímání tohoto díla jako by Elisabeth stála v Brechtově stínu.

Ornest s Denemarkovou se záslužně rozhodli pro žánr u nás téměř opomíjený, totiž pro divadelní satiru. Nejde jim podobně jako slavnému "vynálezci" epického divadla (postava Brechta v inscenaci říká: "Víte, že jsem úplně sám vymyslel zcizovací efekt?") o dramatickou sevřenost, o věrohodnost a plnokrevnost postav, není zde ani podrobně propracována zápletka, v níž by se proplétaly oba světy se sofistikovaným zdůvodňováním (jak je tomu u Havlova zpracování Žebrácké opery).

Určitá černobílost a až plakátová jednoduchost je zde v řádu žánru. Jednotlivé scény se za sebou řadí jako čísla dramatické revue v "papundeklových" plošných kulisách s namalovanými mrakodrapy. Nechybějí slovní vtipy ("Nejste trochu dovolená, Holiday?") a závěrečné náboženské krédo ("Prachy jsou a v prachy se obrátí.").

Jenže celé by to potřebovalo ještě více švihu, vtipu, lehkosti, elegance - a především rytmu. A netýká se to jen písní. Škoda též, že Brecht jako figura je vytvořen dle klišé neprakticky čestného intelektuála a snílka, který dbá na zásady a pravidla, nehledě na vlastní prospěch a kůži. Působí potom nepochopitelně, že citace v programu skutečného tvůrce prezentují jako přímý protipól této stylizace: jako vypočítavého, nezměrně egoistického, bezohledného a pragmatického lakomce, jímž zřejmě velký BB i byl.

Přesto je z herců nejlepší zřejmě Tomáš Palatý jako naivní Brecht; a tradičně Eva Holubová, která však přesto zůstává za svými nejlepšími možnostmi. Takže, snad se tu otevírá - pro tuto inscenaci i pro Divadlo Na zábradlí - cesta k jakési hudebně-satirické revue téměř až na hranici kabaretu. ALE: chce to více šarmu!

Dorothy Lane, Bertolt Brecht, Kurt Weil: Happy End. Fotografie z inscenace pražského Divadla Na zábradlí.

Dorothy Lane, Bertolt Brecht, Kurt Weil: Happy End. Fotografie z inscenace pražského Divadla Na zábradlí.

Dorothy Lane, Bertolt Brecht, Kurt Weill: Happy End. Fotografie z inscenace pražského Divadla Na zábradlí.

Autoři:

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Být vtipní jako Ondřej Sokol? Takovou ambici nemáme, říká lovkyně Belladonna

28. března 2024

Rozstřel Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

Dabéři Pokémona po letech spolu. Bylo to fyzicky nesmírně náročné, vzpomínají

27. března 2024

Premium Byli u začátku pokémanie v Česku. Když Ash, Brock a Misty v animovaném seriálu cestovali světem a...

2. týden: Vyhrajte dobroty pro batolata v hodnotě 3 466 Kč
2. týden: Vyhrajte dobroty pro batolata v hodnotě 3 466 Kč

Zúčastněte se volby jména roku 2024 a správně odpovězte na soutěžní otázku.

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...