Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Herci sobě. Ivan Trojan spustil sbírku pro dabéry na černé listině

  17:33aktualizováno  17:33
Zákopová válka herců se studii a televizemi o kvalitní dabing se dostala do nové fáze. Kolegové se skládají na pomoc těm, kteří se nechali zastupovat agenturou, proto přišli o své role a octli se v existenčních potížích. „S nápadem přišel Ivan Trojan," potvrdil šéf dabingové sekce Zdeněk Hruška.

Ivan Trojan přebírá Českého lva | foto:  Dan Materna, MAFRA

„Herecká asociace vede spravedlivý boj, a pokud trvá tak dlouho, připadá mi správné podpořit kolegy, kteří se živí jen dabingem a jsou už přes půl roku bez práce. My, kteří máme možnost si vydělat jinde, bychom měli pomoci,“ míní Trojan.

Právě Trojan jako první poslal na konto Herecké asociace příspěvek, z něhož by mohli čerpat dabéři na černé listině. „Protože vzápětí i další kolegové a kolegyně projevili dobrou vůli se připojit, založili jsme samostatný účet. Říkáme mu Herecká solidarita nebo Herci sobě,“ dodal Hruška.

Dabéři v potížích mohou o podporu požádat Hereckou asociaci, která spolu s dabingovou sekcí o příspěvku rozhodne. „Dostali jsme zatím jen dvě žádosti, většina herců se snaží těžké období nějak překlenout, také se cítí trapně, že sami nemohou na účet přispět,“ soudí Hruška.

Na podporu vleklé kauzy dabérů vzniklo již několik aktivit, počínaje prodejem triček a konče webovou stránkou Chraň svou profesi, která vývoj zaznamenává a vysvětluje, proč herci žádají honorování „od repliky“ čili od textu, nikoli „od hodiny“, což vede k nekvalitnímu rychlodabingu.

Herci popírají fámy, že jim jde o velké peníze, i zveřejněním sazeb. „Průměrná cena herce pod agenturou vyjde na 13,50 koruny za repliku. Hlavní role v celovečerním filmu má asi dvě stě replik, honorář činí 2 700 korun; v seriálu sto replik na díl, tedy 1 350 korun. Obě ceny zahrnují výkup licence k neomezenému použití na věčné časy,“ shrnují herci.

Podle Hrušky čekají Hereckou asociaci další jednání, jejichž výsledky nechce předjímat. Za nadějný označuje fakt, že se rodí nová dabingová studia, která mezi herci zastoupenými agenturou a stojícími mimo ni již nečiní rozdíl.



Témata: dabing, Ivan Trojan


Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.