Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Valašské pohádky přinášejí rozkoš

  1:00
Pohádky z Valašského království poprvé vyšly před třiadvaceti lety pod názvem Jak se bubnuje na princezny.

Pohádky z Valašského království - Pohádky z Valašského království (obálka knihy) | foto: Paseka

Jan Skácel (1922–1989), který soubor pohádek posbíraných folkloristou Metodem Benešem Kuldou (1820–1903) převlékl do modernějšího šatu, sice už tehdy mohl oficiálně publikovat, ale jeho jméno v knize chybí.

Nynější vydání s kresbami Galiny Miklínové je tedy možné brát jako Skácelův posmrtný debut v dětské próze.

Proč pohádky převypravovat? Změnil se od roku 1854, kdy Kulda své Moravské národní pohádky a pověsti z okolí rožnovského vydal, jazyk natolik, že by s ním dnešní čtenář měl problémy? Proměnily se natolik kulturní vzorce, že by folklor, běžně pracující s expresivními výrazy, tabuizovanými tématy a pokleslými postupy, mohl působit surově?

To sotva. Kulda byl totiž nejen sběratel, ale i kněz, který ze své sumy problematická témata vyřadil: příběhy humorné, drastické, erotické, samozřejmě proticírkevní.

Na Skácelovi zůstala "jen" práce s textem: místy jej prokrátil, jinde nastavil podle svého gusta a ve větách čaroval spíš s přesností, než aby posouval smysl. Zatímco Kulda v pohádce Janíček s voničkou poeticky píše "Jan nemeškal, šoustnul ho tím karabáčem a zabil ho hned do smrti", Skácel volí prózu: "Ovčák nečekal, švihl obra karabáčem, který dostal od žebráka, a obr padl rázem mrtvý na zem."

V Pohádkách z Valašského království snad není jediný text, který by z české, potažmo evropské folklorní tradice v obsahu a motivech podstatně vybočoval. Ani zde chamtivci a hlupáci nepořídí, navrch má selská moudrost a čistá, někdy až naivně upřímná duše.

Hrdinové se tu vesměs jmenují Jan a jsou to dobří, ale chudí řemeslníci, kterým v boji se zlem a v překonávání nástrah pomáhá příroda. A to včetně své odvrácené, iracionální stránky: i v těchto pohádkách jsou podstatné, ne-li nejpodstatnější sny, archetypální postavy a situace, stejně jako série magických objektů – mošna, do níž se všechno vejde, sýr, kterého neubývá, proutek, s nímž lze putovat prostorem, či čapka, kterou si hrdina nasadí a stane se neviditelným.

Četba se tak opakovaně mění v dvojité dobrodružství: nepřináší jen rozkoš z příběhů, ale také rozkoš z rozpomínání a srovnávání – s Werichovým Fimfárem, Erbenovou Kyticí, Českými národními pohádkami Boženy Němcové, Kubínovou Babou nad čerta, případně Pohádkami bratří Grimmů nebo Preusslerovým Čarodějovým učněm. Pohádky jsou totiž jenom jedny. A nejenom pro malé čtenáře od šesti let.

Jan Skácel - Pohádky z valašského království
Ilustrace Galina Miklínová.
Paseka, Praha 2006, 112 stran
doporučená cena 199 korun.
Příběh: 100 %
Styl: 90 %
Celkový dojem: 90 %

Autoři:

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...