Během loňského léta odehrála kapela The Hogs, stylově připodobnitelná ke starým známým Pogues, několik koncertů na českých festivalech. Během pobytu se seznámila s Václavem Koubkem a setkání vyústilo v plán natočit společné album.
Realizace na sebe nenechala dlouho čekat. Koubek do češtiny převedl texty několika irských lidovek - vesměs na pijácká témata, tudíž v oblasti, která mu jako písničkáři také není cizí - a dvanáctipísňové album je na světě.
Několik písní zůstalo v originále a zpívá je naprosto autentickým a mimořádně "odvazovým" způsobem banjista The Hogs Michael Casey. Koubek mu svým způsobem zpěvu zdatně sekunduje, ale hospodská otřískanost Irova hlasu je přece jen jaksi "čítankovější".
Koubkovy texty samozřejmě mají typické rysy jeho rukopisu, které ne vždy dokonale odpovídají úzkostlivě pojaté české gramatice, alfou a omegou je ale jejich zpívatelnost a smysl, který zde byl předurčen originálem. V tomto ohledu je Koubek jako vždy výborný.
Albu se podařilo uchovat punc milého mejdanu, na kterém se nic závažného neřeší, o to víc se hraje. To cinkání půllitrů mezi písničkami je možná až příliš návodné a ostentativní - kýžené atmosféry dosahují písničky samy o sobě.
The Hogs & Václav Koubek: Všem se nalejvá
Indies Happy Trails, délka CD 40:48|
Hodnocení iDNES.cz: 70 %
