V pátek soutěží íránský a mexický film

Na pátek připravil karlovarský festival dvě mezinárodní premiéry soutěžních snímků. První z nich, snímek íránského režiséra Kianooshe Ayyariho Falešná bankovka (Sofreh Irani), bude ve Velkém sále hotelu Thermal promítnut v 18 hodin. Mexický snímek Ignacia Ortíze Cruze Pohádky na dobrou noc (Cuento de hadas para dormir cocodrilos) pak diváci uvidí ve 21 hodin.

Falešná bankovka
Íránský režisér Kianoosh Ayyari, jeden z hostů letošního festivalu, v pátek o osmnácté hodině představí ve Velkém sále hotelu Thermal svůj poslední celovečerní film Falešná bankovka. Příběh se točí kolem falešné tisícovky, která koluje od jednoho k druhému a každý, komu se dostane do ruky, se jí snaží co nejrychleji zbavit. S režisérem by měl přijet i významný íránský producent Mohammad Atebbai, který se festivalu zúčastnil již vloni.

Kde se vzala, tu se vzala – na bazaru se objevila falešná tisícovka. Tisíc tomanů je pro mnohého Íránce značná suma, a když už se jednou taková bankovka dostane do oběhu, nikdo na to nechce doplatit. A tak jde z ruky do ruky a putuje od jednoho podvedeného k druhému. Nejprve se jí zbaví prodavač na trhu, poté ji rozmění sběrači granátových jablek, kteří prodávají ovoce u silnice, pak ji dostane taxikář a od něho příležitostný žebrák. Ten ji předá dál jako svatební dar své neteři, od několika dalších majitelů doputuje až k pokoutní andělíčkářce a zas a znovu se jí chudí i ti bohatší snaží zbavit a získat místo ní skutečné peníze.

Falešná bankovka Írán, 2002
scénář a režie	Kianoosh Ayyari
kamera	Dariush Ayyari
hrají	Noor-Ali Lotfi Mehrdad Falahatger Mansoureh Ali-Akbari Masoumeh Shir-Rafat Ayoub Roshan-Zamir
hudba	Pirooz Arjmand
původní název	Sofreh Irani
délka	100 minut
Premiéra na MFF KV -  5. července 2002 (mezinárodní premiéra)

Život je těžký na vesnici i ve městě, ženy doplácejí na své nerovné postavení tam i tam a pro každého je jednodušší snažit se napálit své bližní, než aby byl sám napálen a okraden. Přitom je docela snadné vystoupit z tohoto bludného kruhu – stačilo by přetrhnout falešnou bankovku v půli a vyhodit ji... 
 
Režisérem snímku je Kianoosh Ayyari. Narodil seroku 1951 v severovýchodním Íránu. Kouzlu kinematografie propadl již v mládí. Nejprve točil na 8mm film a v 70. letech patřil k nejpozoruhodnějším osobnostem zdejšího hnutí Free Cinema. Jako režisér - amatér natočil celou řadu snímků oceněných na domácích i mezinárodních festivalech, kupříkladu The Reflection, The Trap, The Island či Dust-Shower. Poté se začal věnovat natáčení profesionálně a záhy se zařadil k nejvýznamnějším íránským filmovým tvůrcům.

I jeho celovečerní hrané filmy jsou velmi úspěšné, doma i v zahraničí. Jmenujme The Monster (1986), The Specter of the Scorpion (1987) či Beyond the Fire (1988). Za film The Abadanis z roku 1993 získal Stříbrného leoparda na MFF v Locarnu a Cenu za nejlepší film na MFF v Aubervilliers. Za film To Be or Not To Be (1998) pak sklidil Cenu za nejlepší scénář na MFF v Káhiře a Cenu za nejlepší film na MFF v Teheránu.

Pohádky na dobrou noc

Přehled soutěžních snímků najdete ZDE.

Ve 21 hodin bude ve Velkém sále karlovarského Thermalu promítnuta mezinárodní premiéra filmu Pohádky na dobrou noc (Cuento de hadas para dormir cocodrilos). Film vypráví příběh muže, který se vydává do zpustlé venkovské osady rozloučit se se svým umírajícím otcem, avšak nachází zde mnohem více. Příběh, do kterého se prolínají i události mexických dějin, natočil mexický scénárista a režisér Ignacio Ortíz Cruz.

Pohádky na dobrou noc Mexiko, 2002
scénář a režie	Ignacio Ortíz Cruz
kamera	Patrick Murguia
hrají	Arturo Ríos Ana Graham Luisa Huertas Mayra Serbulo Dagoberto Gama
hudba	Lucía Álvarez
původní název	Cuento de hadas para dormir cocodrilos
délka	100 minut
Premiéra na MFF KV -  5. července 2002 (mezinárodní premiéra)

Archanděl žije v hlavním městě, trápí se jak odchodem své ženy a malého autistického syna Gabriela, a také chronickou nespavostí. Od svého bratra dostane zprávu, že jeho otec umírá, a tak se vydává domů, aby se s ním ještě setkal. Když dorazí do svého rodiště, ke svému údivu zjišťuje, že otec i bratr jsou několik let po smrti. Nalezne zde však tajemství, které pronásleduje jeho rodinu po několik generací. Jeho pradědeček na ni uvrhl prokletí, když zabil svého vlastního bratra kvůli touze po majetku. Příběh Archandělovy rodiny a jeho předků, který začal již v roce 1860, ovlivnily také události mexických dějin, např. vláda prezidenta Benita Juáreze, francouzská okupace, válka za reformace, mexická revoluce či masová emigrace do Spojených států.

Archanděl se ve vzpomínkách vrací i do vlastního dětství, kdy matka odešla s jiným mužem, a jeho samotného vyhnal otec po vyhrocené hádce s bratrem. Archanděl se snaží o usmíření se svou bývalou ženou, ale nakonec není schopen uniknout vlastnímu osudu.

Režisér snímku Ignacio Ortiz Cruz nejprve vystudoval medicínu na Mexické národní univerzitě, později pak scénář a filmovou tvorbu ve Filmovém školicím středisku (C.C.C.). Napsal scénář k několika filmům a v roce 1994 natočil celovečerní film Břeh země. Kromě filmové tvorby se věnuje i divadlu. V roce 1997 byl vybrán jako člen Národní organizace tvůrců umění. V roce 1999 získal na filmovém festivalu v Nantes ve Francii ocenění za svou scenáristickou tvorbu.

Fotografie ze soutěžního filmu Falešná bankovka.

Fotografie ze soutěžního filmu Pohádky na dobrou noc.