Režisér Jakub Špalek se k ní vrací podruhé – prvním porevolučním Cyranem v Praze byl Radek Holub právě ve Špalkově režii. Nyní režisér použil stejný překlad Jindřicha Pokorného a úpravu pro osm herců Lukáše Hlavici, stejné je i aranžování některých scén, ovšem do "parádní role" Špalek obsadil Martina Hofmanna. Režisér se dívá na Cyrana spíše tradičně a hru vykládá, jak je u Kašparů zvykem, přes herce.
Hofmannův Cyrano je na první pohled velký herec: ne nadarmo, když vstupuje na scénu, zaujme místo po vypískaném tragédovi Montfleurym a po výstupu se i ukloní. Cyranovo fanfarónství je velké představení pro auditorium – v ostatních scénách, například při vyznání citu k Roxaně v Raguenauově lahůdkářství, je ztišený, zádumčivý a spíš civilní.
Vymyká se i kostýmem: autorka výpravy Libuše Josefy oblékla gaskoňské kadety do tradičních klobouků, opasků a vysokých bot. Totéž má na sobě v podstatě i Cyrano, ovšem ten jako by výstroj pořídil u firmy prodávající oblečení do přírody: kalhoty připomínají kapsáče a plášť jako by nasákl kouřem táboráků.
Opakem je pochopitelně Cyranův protihráč De Guiche, představovaný Filipem Blažkem. Je vyšňořený celý v bílém, distingovaný kavalír, jehož hlavní zbraní je chladná ironie. Spíš jako neomalený balík než nesmělý milovník vyšel Janu Jankovskému Cyranův sok v lásce Kristián, když se neotesaně sápe na Roxanu. Ta je v podání Jitky Čvančarové více půvabnou koketkou než preciózkou dbající na styl.
Pěkně se se svými rolemi vypořádali i zbylí herci, kteří musí zastat několik úloh. Vyniká zejména Filip Rajmont, který s vyloženou chutí předvedl například výstup paštičkáře Ragueneaua – recept na mandlové košíčky je v jeho pojetí podobně hrdinským vyprávěním jako líčení Cyranových soubojů.
Ačkoli spolek Kašpar vyznává divadlo střídmé až chudé, podaří se i v Cyranovi několik efektně působících scén, například šermířský souboj v Burgundském hotelu. V druhé polovině však tempo inscenace trochu zadrhává a Špalkovi se méně daří i aranžmá scén.
Přesto se režisérovi i hercům podařilo vytvořit letní podívanou, kterou by se Kašpar nemusel stydět nasadit na repertoár ani během sezony.
EDMOND ROSTAND: Cyrano
Divadlo v Celetné Praha, spolek Kašpar. Režie Jakub Špalek, hrají Martin Hofmann, Jitka Čvančarová, Jan Janovský, Filip Blažek, Filip Rajmont a další. Premiéra 29. června, délka 150 minut.
Hodnocení MF DNES: 
