"Představte si nádherné, sportovní auto, které je dvacet let v garáži. Když se na ně po těch letech jdete podívat, vypadá stále dobře. Spustíte motor, rozjede se. Jenže pod tím lesklým nátěrem je to auto zevnitř unavené," vyvrací zběžnou představu Maročanka.
Pětiletou dceru generála Ufkíra, který byl druhým nejvlivnějším mužem Maroka, adoptoval král Muhammad V., aby se stala společnicí jeho stejně staré dcery.
"Nebyla jsem tam šťastná - stýskalo se mi po rodině, v těch honosných místnostech jsem si připadala jako vězeň." Malika si v paláci nicméně zvykla, krále a jeho rodinu si nakonec oblíbila.
Po Muhammadově smrti se Maliky ujal králův syn Hasan II., který šestnáctileté Malice dovolil návrat k rodině. Otec, generál Ufkír, však vedl pokus o převrat. Neúspěšně. Hasan II. jej nechal zastřelit: "Můj vlastní otec zemřel v rukou mého adoptivního otce.
Ten den začala moje tragédie: nemůžete ze dne na den změnit lásku v nenávist, najednou mi nic nedávalo smysl." Začalo nejtěžší období pro její rodinu. Hasan II. uvrhl Maliku, její matku a pět sourozenců včetně tříletého bratra do vězení. "Říkali jsme si, že kvůli jídlu bychom byli schopni někomu rozpárat břicho nebo hromadně vraždit jako barbaři." Maličina matka si dokonce malými nůžtičkami přeřezala žíly, přežila však.
V dubnu roku 1987 se Malice a její rodině podařilo utéct tunelem, který vydlabali vlastníma rukama. "Nikdo nám nepomohl. Nikdy," hořce konstatuje. Z Maroka se Malice podařilo vycestovat v roce 1996, žije v Paříži, kde si vzala architekta Erika Bordreuila.
Ve vězení Malika Oufkirová strávila dvacet let: vstupovala tam jako osmnáctiletá dívka. Vyšla jako žena, která po přestálých chorobách nemůže mít děti. "Ve vězení si svobodu idealizujete. A když vyjdete, tahle idealizace se vám zhroutí. Přišla jsem do země, s níž mě pojila jen znalost jazyka, jinak jsem začínala od nuly. Myslela jsem si, že na svobodě už nebudu muset bojovat, a zjistila jsem, že tam na vás čeká jen jiná forma boje. Ne sice o to, abych přežila, ale abych se naučila znovu žít."
 Marocká spisovatelka Malika Oufkirová uvedla 10.května na sedmém Mezinárodním veletrhu Svět knihy v Praze na český trh svoji knihu Vězenkyně. |
